1
00:01:03,178 --> 00:01:04,134
بحار

2
00:01:04,307 --> 00:01:05,177
بحار و

3
00:01:05,350 --> 00:01:11,505
بحار ولولا

4
00:02:44,022 --> 00:02:51,999
في مكان ما بالقرب من الحدود
بين كارولينا الشمالية وكارولينا الجنوبية

5
00:03:22,232 --> 00:03:23,958
بحار! ليس بهذه السرعة!

6
00:03:27,407 --> 00:03:29,005
لدي شيء لك.

7
00:03:30,765 --> 00:03:34,838
ماريتا تقول لي أنك تبحث
لتفجيرها في المرحاض.

8
00:03:36,475 --> 00:03:40,108
أنت غريب الأطوار قليلا القذرة.
تحاول أن تضاجع والدة فتاتك.

9
00:03:40,670 --> 00:03:44,498
قل لي، ما رأيك؟
شختك الصغيرة الجميلة؟

10
00:03:48,969 --> 00:03:50,679
ماريتا أعطتني هذا

11
00:03:50,910 --> 00:03:52,064
لقتلك.

12
00:03:53,096 --> 00:03:54,270
لديه سكين!

13
00:05:22,943 --> 00:05:28,964
بعد 22 شهرًا و18 يومًا

14
00:05:37,192 --> 00:05:38,585
هل يمكنني التحدث مع لولا؟

15
00:05:39,775 --> 00:05:40,638
من هذا ؟

16
00:05:41,242 --> 00:05:42,502
بحار ريبلي.

17
00:05:43,884 --> 00:05:46,885
هل يمكنني التحدث مع لولا؟

18
00:05:48,346 --> 00:05:51,185
ليس هناك شك
أن تتحدث معه.

19
00:05:51,712 --> 00:05:55,245
مجرد التفكير في رؤية ابنتي مرة أخرى
وأنت ميت.

20
00:05:56,861 --> 00:06:00,686
لقد سمعتني.
ولا تتصل هنا مرة أخرى!

21
00:06:17,137 --> 00:06:18,468
هل تعرف من كان؟

22
00:06:19,872 --> 00:06:21,901
وأنت تعلم أنك لن تفعل ذلك،

23
00:06:22,424 --> 00:06:26,044
أقول حسنًا، أنك لن تذهب
أراه مرة أخرى، أبدا!

24
00:06:26,262 --> 00:06:27,988
نهاية القصة!

25
00:06:29,732 --> 00:06:31,376
من شأنه أن يؤذيني...

26
00:06:58,753 --> 00:06:59,570
لولا!

27
00:07:04,032 --> 00:07:05,046
الفول السوداني!

28
00:07:11,907 --> 00:07:13,559
لدي مفاجأة لك.

29
00:07:15,108 --> 00:07:17,213
سترة جلد الثعبان بلدي!

30
00:07:17,432 --> 00:07:22,250
قلت لك أنه
رمز فرديتي

31
00:07:22,419 --> 00:07:24,507
وحريتي الشخصية؟

32
00:07:24,728 --> 00:07:26,679
خمسين ألف مرة.

33
00:07:27,243 --> 00:07:30,766
حصلت لنا على غرفة
في كيب فير، وأنت تعرف ماذا؟

34
00:07:31,095 --> 00:07:33,632
Powermad يلعب دور الإعصار!

35
00:07:33,749 --> 00:07:34,983
ضع العلكة!

36
00:08:17,927 --> 00:08:20,050
أنت فريد حقا.

37
00:08:22,897 --> 00:08:26,767
عندما كان عمري 15 عامًا،
قالت لي أمي ذلك

38
00:08:26,937 --> 00:08:29,894
قريبا سأبدأ
للتفكير في الجنس،

39
00:08:30,065 --> 00:08:33,502
وأنني يجب أن أتحدث معه حول هذا الموضوع
قبل القيام بأي شيء.

40
00:08:34,062 --> 00:08:38,038
اعتقدت عمك بوش
اغتصبتك عندما كان عمرك 13

41
00:08:40,458 --> 00:08:41,623
هذا صحيح.

42
00:08:42,402 --> 00:08:44,607
لم يكن حقا عمي.

43
00:08:45,271 --> 00:08:47,750
وكان زميلاً لوالدي.

44
00:08:50,616 --> 00:08:53,398
أمي لم تعرف شيئا أبدا.

45
00:08:53,962 --> 00:08:55,745
هذا أمر مؤكد.

46
00:08:57,393 --> 00:08:58,654
أتعلم؟

47
00:08:59,118 --> 00:09:00,563
أنت اليقطين.

48
00:09:14,164 --> 00:09:16,217
أيها الشخص المريض!

49
00:09:37,463 --> 00:09:38,972
لقد قتل نفسه في السيارة

50
00:09:39,145 --> 00:09:41,885
وبعد ثلاثة أشهر، في ميرتل بيتش.

51
00:09:42,925 --> 00:09:45,534
الكثير من حركة المرور هناك.

52
00:09:45,965 --> 00:09:48,184
لقد رأيت ذلك
هل يزداد الأمر سوءًا؟

53
00:09:49,094 --> 00:09:50,921
إنها تفعل ذلك مرة أخرى.

54
00:09:51,093 --> 00:09:52,006
آسف أيها البحار

55
00:09:52,644 --> 00:09:54,906
لكن طبقة الأوزون آخذة في الاختفاء.

56
00:09:56,567 --> 00:09:58,785
ذات يوم ستخرج الشمس

57
00:09:58,956 --> 00:10:02,732
وإحداث ثقب في الكوكب
مثل الأشعة السينية الكهربائية.

58
00:10:02,973 --> 00:10:04,476
لن يحدث ذلك أبدا.

59
00:10:04,900 --> 00:10:06,648
حسنًا، ليس في حياتنا.

60
00:10:06,767 --> 00:10:10,321
في ذلك الوقت،
سنذهب... في سيارة بويك إلى القمر.

61
00:10:23,536 --> 00:10:24,461
كيف حالك ؟

62
00:10:25,620 --> 00:10:28,325
ضحكة هذه المرأة
يغضبني.

63
00:10:30,757 --> 00:10:33,237
انها مثل شيء
التي سمعتها من قبل.

64
00:10:35,114 --> 00:10:37,018
إنها تبدو مثل الساحرة الشريرة.

65
00:10:37,391 --> 00:10:40,016
لا شيء سوى فتاة تستمتع،
أود أن أقول.

66
00:10:40,187 --> 00:10:41,883
هل تريد الذهاب للرقص؟

67
00:10:42,750 --> 00:10:47,578
أنا دائما على استعداد لذلك.
لكن أولاً أحتاج إلى قبلة.

68
00:10:48,144 --> 00:10:49,225
واحد فقط.

69
00:11:05,917 --> 00:11:09,689
سأقوم باستئجار قاتل
إذا لم تساعدني في إيقاف هذا.

70
00:11:14,358 --> 00:11:17,293
سأتصل بمارسيلو سانتوس.

71
00:11:20,263 --> 00:11:21,301
ماريتا,

72
00:11:22,721 --> 00:11:24,373
سأساعدك،

73
00:11:24,850 --> 00:11:26,763
لذلك لا تنجرف.

74
00:11:27,462 --> 00:11:30,342
لا تخلط بين سانتوس وعصابته
لهذه القصة.

75
00:11:31,062 --> 00:11:34,323
أنت غيور لأنه لا يزال لديه
سحق لي.

76
00:11:39,230 --> 00:11:40,666
هل رأيته مرة أخرى؟

77
00:11:43,716 --> 00:11:45,141
إنه أمر لا يصدق.

78
00:11:46,535 --> 00:11:47,940
جوني فراجوت

79
00:11:49,396 --> 00:11:53,385
الذي لا يثق حتى
إلى ماريتا له!

80
00:11:57,291 --> 00:11:59,122
آسف يا عزيزي.

81
00:12:02,075 --> 00:12:03,202
أحبك و...

82
00:12:03,777 --> 00:12:05,169
يبرز

83
00:12:06,732 --> 00:12:10,036
بلدي القبيح، الجانب الغيور.
أنا أكره ذلك.

84
00:12:31,844 --> 00:12:34,784
ليست اللغة:
أحمر الشفاه الخاص بي...

85
00:12:36,101 --> 00:12:37,058
قلبي,

86
00:12:37,884 --> 00:12:40,883
توقف عن القلق بشأني،

87
00:12:41,663 --> 00:12:46,881
والقلق بشأن كيفية ذلك
انتزاع لولا من هذا القاتل.

88
00:12:48,347 --> 00:12:49,832
انتظر لحظة يا عزيزي.

89
00:12:51,134 --> 00:12:53,048
بحار ليس قاتلا.

90
00:12:53,915 --> 00:12:56,698
استمع لي.
عليك أن تتوقف عن هذا.

91
00:12:57,042 --> 00:12:59,434
لم يكن البحار في ورطة قط

92
00:12:59,607 --> 00:13:03,822
قبل التورط
لهذه... القصة مع لولا.

93
00:13:04,470 --> 00:13:06,734
وحتى هناك،
أراد أن يحميها.

94
00:13:06,905 --> 00:13:10,992
ذلك المجنون بوب راي ليمون
كان يندفع عليهم بالسكين!

95
00:13:11,162 --> 00:13:13,945
كان بإمكانه قتلهم!
يجب أن تشكره.

96
00:13:14,239 --> 00:13:16,404
لا أحتاج أن أخبرك بكل ذلك.

97
00:13:16,611 --> 00:13:18,942
كنت هناك. لقد رأيت كل شيء.

98
00:13:19,744 --> 00:13:20,654
يمين؟

99
00:14:00,497 --> 00:14:03,562
هل ترغب في اللعنة

100
00:14:04,050 --> 00:14:05,858
والدة لولا ؟

101
00:14:07,120 --> 00:14:08,731
لا يا سيدتي.

102
00:14:10,142 --> 00:14:11,083
حقًا.

103
00:14:11,202 --> 00:14:14,975
لأن والدة لولا،
انها تود أن يمارس الجنس معك.

104
00:14:18,722 --> 00:14:22,070
ملكة جمال فورتشن,
أنت بحاجة إلى القهوة.

105
00:14:23,707 --> 00:14:26,529
ربما كنت هناك.

106
00:14:27,353 --> 00:14:29,957
لكنني لم أرى أي شيء على الإطلاق!

107
00:14:30,408 --> 00:14:33,172
ما أعرفه إلا أن هذا الهراء..

108
00:14:33,970 --> 00:14:37,406
قتل رجلاً بيديه العاريتين.

109
00:14:37,650 --> 00:14:41,615
الأيدي التي تتجول بلا شك
على ابنتي الآن.

110
00:14:44,355 --> 00:14:46,442
اهدأ.

111
00:14:49,091 --> 00:14:50,918
كل شيء على ما يرام.

112
00:14:54,087 --> 00:14:57,087
استمع لي.
أريد مصلحته أيضا.

113
00:14:57,258 --> 00:15:00,695
سأفعل كل ما بوسعي
لإحضارها إلى المنزل.

114
00:15:21,370 --> 00:15:24,023
توقف عن الإزعاج.
لا يزال لدي إصبع واحد للقيام به.

115
00:15:25,256 --> 00:15:26,703
دعونا نذهب للرقص.

116
00:15:27,808 --> 00:15:28,845
أنا جاهز.

117
00:15:31,494 --> 00:15:32,712
ولكن دعونا نكون حذرين،

118
00:15:32,885 --> 00:15:36,979
أمي سوف تطلق العنان لفاراغوت علينا
مثل البطة بعد طائر الديك.

119
00:15:37,379 --> 00:15:41,041
وهو محقق ذكي.
هل تعرف كم؟

120
00:15:42,521 --> 00:15:46,252
أخبرني أنه يمكن أن يجد
رجل صادق في واشنطن.

121
00:15:49,003 --> 00:15:52,874
فقط لفترة أطول قليلا،
وسوف تجف أظافري.

122
00:15:55,076 --> 00:15:57,216
أواجه صعوبة في فهم شيء ما.

123
00:15:58,700 --> 00:16:00,246
عمرك عشرين سنة.

124
00:16:00,760 --> 00:16:04,082
هل تساءلت يوما
لماذا تريد والدتك أن تفرقنا؟

125
00:16:08,240 --> 00:16:09,423
سأخبرك.

126
00:16:13,985 --> 00:16:16,376
لا يقتصر الأمر على بوب راي ليمون فقط.

127
00:16:19,676 --> 00:16:22,720
قد تكون أمي قلقة
قليلا جدا بالنسبة لي.

128
00:16:24,994 --> 00:16:26,067
ربما...

129
00:16:29,669 --> 00:16:32,842
أريد فقط
أعطيك قبلة الوداع،

130
00:16:33,413 --> 00:16:37,005
لأنك تعرف الكثير
على والدة لولا.

131
00:16:37,538 --> 00:16:38,663
كيف ذلك ؟

132
00:16:39,541 --> 00:16:41,097
أخبرني جوني

133
00:16:41,268 --> 00:16:44,657
أنك كنت سائقا
بواسطة مارسيلو سانتوس!

134
00:16:44,874 --> 00:16:45,918
وماذا في ذلك؟

135
00:16:46,037 --> 00:16:50,396
ربما ذات ليلة،
لقد كنت قريباً من النار..

136
00:16:51,323 --> 00:16:52,141
لذا،

137
00:16:52,260 --> 00:16:53,644
سوف تحترق.

138
00:16:54,610 --> 00:16:57,346
وبعد ذلك، أنت مجرد قطعة من القرف.

139
00:16:58,256 --> 00:16:59,995
سأترك ابنتي الصغيرة

140
00:17:00,427 --> 00:17:03,690
التسكع مع
b-e-r-d-e مثلك؟

141
00:17:03,861 --> 00:17:06,602
مكانك في أسفل هذه المراحيض.

142
00:17:10,046 --> 00:17:14,630
يا قطعة النفايات القذرة...

143
00:17:24,020 --> 00:17:26,456
سيكون عليك قتلي
أن أفصل نفسي عن لولا.

144
00:17:27,060 --> 00:17:28,844
لا تقلق بشأن ذلك.

145
00:17:29,103 --> 00:17:30,277
وقبل ذلك،

146
00:17:30,450 --> 00:17:33,712
سأقطع الكرات الخاصة بك
وسأجعلك تأكلهم.

147
00:17:36,837 --> 00:17:38,141
سيكون عليك قتلي.

148
00:17:41,312 --> 00:17:43,094
يمكنني إصلاح ذلك.

149
00:17:45,699 --> 00:17:47,961
المشكلة ليست كذلك
تسوية قريبا.

150
00:17:49,725 --> 00:17:53,655
أنا أفكر في الذهاب هاربا
ويأخذك إلى كاليفورنيا.

151
00:17:55,953 --> 00:17:57,214
هل أنت مستعد لذلك؟

152
00:17:58,169 --> 00:18:00,952
سأذهب إلى أقاصي العالم من أجلك.

153
00:18:01,340 --> 00:18:02,819
أنت تعرف ذلك.

154
00:18:03,529 --> 00:18:05,125
أخبار عظيمة!

155
00:18:10,379 --> 00:18:12,455
هل هذه الأظافر جافة؟

156
00:18:13,467 --> 00:18:15,331
يتعلق الأمر بالذهاب للرقص.

157
00:19:11,200 --> 00:19:13,897
تريد مني أن أثبت لفتاتي
أنني أحبه،

158
00:19:14,721 --> 00:19:16,199
أو تنقذ نفسك من المتاعب،

159
00:19:16,847 --> 00:19:20,112
أنت تتصرف كرجل نبيل
وأنت تعتذر؟

160
00:19:22,066 --> 00:19:24,048
لا تغضب يا صاح.

161
00:19:30,840 --> 00:19:32,970
أنت تبدو وكأنها مهرج
مع هذه السترة.

162
00:19:33,490 --> 00:19:35,447
هذه سترة جلد الثعبان

163
00:19:36,206 --> 00:19:38,662
هو رمز لشخصيتي

164
00:19:39,267 --> 00:19:42,138
واعتقادي
إلى الحرية الشخصية.

165
00:19:44,477 --> 00:19:45,438
الأحمق.

166
00:19:47,576 --> 00:19:48,260
تعال.

167
00:19:54,430 --> 00:19:57,214
آسف لفعل هذا لك
أمام الجميع،

168
00:19:57,883 --> 00:20:00,168
لكنك سوف تعتذر
بالقرب من صديقتي.

169
00:20:07,639 --> 00:20:08,725
اعذرني.

170
00:20:11,852 --> 00:20:14,679
لقد اصطدمت بواحد
أنه لا ينبغي أن يكون، هذا كل شيء.

171
00:20:16,935 --> 00:20:18,588
اذهب واشتري لنفسك بيرة.

172
00:20:19,933 --> 00:20:22,804
لديك نفس النوع من الطاقة
من الملك.

173
00:20:23,105 --> 00:20:24,670
هل تعرف هذا واحد؟

174
00:20:29,825 --> 00:20:32,601
عاملني كالأحمق،

175
00:20:33,565 --> 00:20:36,576
يعاملني بقسوة،

176
00:20:37,887 --> 00:20:40,487
لكن أحبني.

177
00:20:43,778 --> 00:20:46,961
كسر قلبي المؤمن

178
00:20:47,537 --> 00:20:50,348
ومزقها إلى قطع

179
00:20:51,523 --> 00:20:54,006
لكن أحبني.

180
00:20:56,835 --> 00:21:00,579
إذا غادرت يومًا ما،

181
00:21:01,702 --> 00:21:04,424
حبيبي، سأكون

182
00:21:06,033 --> 00:21:08,536
وحيدا جدا.

183
00:21:12,365 --> 00:21:15,176
سأكون حزينًا وكئيبًا ،

184
00:21:15,519 --> 00:21:18,352
البكاء عليك ,

185
00:21:19,989 --> 00:21:22,759
حبيبي عليك وحدك

186
00:21:26,318 --> 00:21:29,015
سأتوسل، سأسرق،

187
00:21:32,185 --> 00:21:35,829
فقط لتشعر

188
00:21:40,346 --> 00:21:42,714
قلبك...

189
00:21:47,279 --> 00:21:50,045
فاز بالقرب مني.

190
00:21:52,956 --> 00:21:56,213
إذا غادرت يومًا ما،

191
00:21:57,558 --> 00:22:00,254
حبيبي سأكون

192
00:22:01,775 --> 00:22:04,033
وحيدًا جدًا،

193
00:22:08,089 --> 00:22:10,585
الصلاة على ركبنا،

194
00:22:11,503 --> 00:22:14,155
كل ما أطلبه،

195
00:22:15,718 --> 00:22:18,153
إنه كذلك
تحبني.

196
00:22:31,292 --> 00:22:32,890
حلو جدا ...

197
00:22:44,825 --> 00:22:48,001
لماذا لم تغني لي
تحبني العطاء؟

198
00:22:48,230 --> 00:22:51,007
قلت لي أنه كان
أغنية الحب المفضلة لديك.

199
00:22:51,164 --> 00:22:54,982
قلت لك أنني سأغني
أحبني العطاء لزوجتي فقط.

200
00:23:18,179 --> 00:23:20,336
يحدث أن تفكر في شيء ما..

201
00:23:22,070 --> 00:23:23,843
وتسمع الريح..

202
00:23:25,139 --> 00:23:28,475
وساحرة الشرق الشريرة
يطير نحوك؟

203
00:23:35,041 --> 00:23:37,529
اشتقت لروحك
في السجن.

204
00:23:38,870 --> 00:23:40,911
والباقي ايضا طبعا

205
00:23:41,205 --> 00:23:44,786
ولكن كيف يعمل رأسك،
إنه سر الرب الصالح.

206
00:23:46,397 --> 00:23:47,673
ماذا كنت تفكر؟

207
00:23:51,741 --> 00:23:53,995
كنت أفكر في التبغ، في الواقع.

208
00:23:56,292 --> 00:23:58,731
أمي تدخن الجدارة.

209
00:23:59,241 --> 00:24:01,642
ومن قبل، كانوا نواب الملك.

210
00:24:02,527 --> 00:24:05,379
لقد بدأت في كزة له
في الصف السادس.

211
00:24:06,274 --> 00:24:08,303
متى بدأت التدخين؟

212
00:24:10,830 --> 00:24:13,241
كان علي أن أدخل فيه عندما كنت...

213
00:24:14,640 --> 00:24:15,830
أربع سنوات.

214
00:24:17,759 --> 00:24:20,281
كانت والدتي ميتة بالفعل
من السرطان.

215
00:24:20,935 --> 00:24:22,658
ما هي علامته التجارية؟

216
00:24:22,776 --> 00:24:24,724
مارلبورو مثلي.

217
00:24:25,840 --> 00:24:28,710
أعتقد ذلك
ماتت أمي وأبي

218
00:24:28,827 --> 00:24:30,794
لان
التبغ والكحول.

219
00:24:31,374 --> 00:24:33,299
أبحر، عفوا.

220
00:24:35,232 --> 00:24:37,249
أوه، لم أرهم قط.

221
00:24:38,240 --> 00:24:41,179
بالكاد عرفت
"السلطة الأبوية".

222
00:24:41,863 --> 00:24:45,176
نوع المساعدة القانونية
كرر هذا للجمهور.

223
00:24:47,692 --> 00:24:50,689
رجل جيد.
لقد حارب من أجلي.

224
00:24:52,383 --> 00:24:54,343
سأقاتل من أجلك.

225
00:24:56,649 --> 00:24:58,050
مهما حدث.

226
00:25:03,614 --> 00:25:06,682
لقد دعمتني
عندما قمت بتسوية بوب راي ليمون.

227
00:25:09,978 --> 00:25:12,298
لا يمكن للرجل أن يطلب المزيد.

228
00:25:15,382 --> 00:25:17,365
أنت تهب عقلي، الشراع.

229
00:25:18,249 --> 00:25:19,614
حقًا.

230
00:25:21,419 --> 00:25:23,624
لقد حددتني بعمق.

231
00:25:30,792 --> 00:25:32,868
أنت مثالي بالنسبة لي أيضًا.

232
00:25:36,841 --> 00:25:39,418
أنت تذكرني بأبي، هل تعلم؟

233
00:25:41,538 --> 00:25:43,838
قالت لي أمي
أنه يحب الناس النحيفين

234
00:25:43,955 --> 00:25:46,561
مع الثديين المنتصبين
وأقول مرحبا.

235
00:25:50,640 --> 00:25:53,602
وكان له أنف طويل
مثل لك.

236
00:25:56,068 --> 00:25:58,599
قلت لك
كيف مات والدي؟

237
00:26:00,389 --> 00:26:02,430
في النار على ما أعتقد.

238
00:26:05,982 --> 00:26:10,023
قالت لي أمي
لأنه سكب على نفسه البنزين

239
00:26:11,204 --> 00:26:13,313
وضرب المباراة.

240
00:26:35,070 --> 00:26:37,788
لقد كان قبل عام
أن ألتقي بك.

241
00:27:03,129 --> 00:27:05,114
لا، ليس لدي
لا يزال موجودا.

242
00:27:05,296 --> 00:27:07,549
ما رأيك أن تهدأ قليلاً؟

243
00:27:09,322 --> 00:27:12,786
سأبقى
بجانب هذا الهاتف

244
00:27:13,244 --> 00:27:16,813
حتى تجد لولا،
وسوف آتي وأحصل عليها.

245
00:27:17,030 --> 00:27:17,845
اتصل بي

246
00:27:18,160 --> 00:27:20,236
عند وصولك
في نيو اورليانز!

247
00:27:20,969 --> 00:27:23,103
من فضلك،
لا تخذلني!

248
00:27:23,220 --> 00:27:24,143
سوف أفتقدك.

249
00:27:24,262 --> 00:27:25,360
تحرك!

250
00:27:47,777 --> 00:27:50,386
أنت هارب، على ما أعتقد.

251
00:27:51,079 --> 00:27:52,253
هل تعتقد ذلك؟

252
00:27:52,916 --> 00:27:57,207
لقد كنت أركض لمسافة 300 كيلومتر،
عندما غادرنا مقاطعة بورتاجي.

253
00:28:03,089 --> 00:28:06,238
سأقوم بنشر بطاقة لأمي.

254
00:28:06,527 --> 00:28:09,372
لا أريدها أن تقلق كثيرًا.

255
00:28:10,400 --> 00:28:13,195
أنا لم أحضرك إلى هنا من أجل ذلك
سانتوس.

256
00:28:13,955 --> 00:28:15,802
إنها ليست رائحة رائعة.

257
00:28:16,019 --> 00:28:19,354
لا، إنه جزء
دروس الحياة.

258
00:28:20,692 --> 00:28:22,780
قل لي ماذا تريد.

259
00:28:23,446 --> 00:28:28,447
لن تبدأ بالتساؤل؟
ما هو السيء بالنسبة لك؟

260
00:28:29,095 --> 00:28:33,531
لقد عبرت خط الولاية
مع قاتل من الدرجة الأولى.

261
00:28:34,570 --> 00:28:38,353
جريمة قتل يا عزيزي، وليست جريمة قتل.
لا تبالغ.

262
00:28:38,523 --> 00:28:39,480
حسنًا،

263
00:28:39,874 --> 00:28:40,877
القتل,

264
00:28:41,109 --> 00:28:44,565
إطلاق سراح مشروط أثناء الهروب,
الذي ليس لديه في الاعتبار

265
00:28:44,736 --> 00:28:47,823
نوايا غير أخلاقية فقط
... بقدر ما تشعر بالقلق.

266
00:28:47,994 --> 00:28:49,994
الحمد لله !

267
00:28:50,295 --> 00:28:53,036
أنت لم تخذلني بعد.

268
00:28:53,381 --> 00:28:56,120
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
من بقية العالم.

269
00:28:57,639 --> 00:28:59,814
أنا معجبة بك أيضًا، أيها الفول السوداني.

270
00:29:02,349 --> 00:29:04,418
تريد مني أن أقتل بحار

271
00:29:04,960 --> 00:29:07,747
رصاصة في الدماغ؟

272
00:29:11,700 --> 00:29:12,672
في الجبين؟

273
00:29:15,133 --> 00:29:16,131
خطأ.

274
00:29:17,283 --> 00:29:20,397
إنه أفضل
إحداث ثقب في الجزء الخلفي من الرقبة،

275
00:29:21,397 --> 00:29:23,147
ثم اخرج

276
00:29:23,519 --> 00:29:25,209
من خلال جسر الأنف.

277
00:29:27,467 --> 00:29:30,255
ضرر لا يمكن إصلاحه في الدماغ.

278
00:29:35,698 --> 00:29:37,872
كنت أعرف أنك تعرف شيئا عن ذلك.

279
00:29:38,609 --> 00:29:41,348
أنت بطيء بعض الشيء،
لكنك بدأت في الحصول عليه.

280
00:29:43,858 --> 00:29:46,170
أنت لم ترسل
جوني فراجوت؟

281
00:29:47,994 --> 00:29:49,080
ربما كذلك.

282
00:29:51,652 --> 00:29:54,251
إذا ذهبت تبحث
في نيو اورليانز؟

283
00:29:54,771 --> 00:29:57,249
يتحدث لولا عن ذلك طوال الوقت.

284
00:29:57,464 --> 00:29:58,596
بشرط واحد.

285
00:30:00,939 --> 00:30:03,418
أنت تأذن لي
لقتل جوني فراجوت.

286
00:30:03,981 --> 00:30:05,590
سانتوس، من فضلك!

287
00:30:06,676 --> 00:30:08,633
ليست لك أن عض؟

288
00:30:11,975 --> 00:30:15,498
يوما ما سوف يكتشف
ما نصنعه مع السيد الرنة،

289
00:30:15,668 --> 00:30:18,017
ويمكنه أن يجعلنا
الكثير من المتاعب.

290
00:30:22,553 --> 00:30:24,534
أتقبل صمتك
من أجل "نعم".

291
00:30:25,360 --> 00:30:27,972
لا سانتوس
لا يمكنك قتل جوني!

292
00:30:29,692 --> 00:30:31,049
لن تقتله.

293
00:30:31,987 --> 00:30:33,609
لن تقتله!

294
00:30:38,066 --> 00:30:40,993
ليس جوني.
قتل بحار.

295
00:30:42,243 --> 00:30:43,476
انا ذاهب للقتل

296
00:30:43,648 --> 00:30:44,908
بحار.

297
00:30:46,320 --> 00:30:48,167
كن متأكدا من ذلك.

298
00:31:04,631 --> 00:31:07,764
مرحبا، السيد الرنة.
هذا هو مارسيلو سانتوس.

299
00:31:14,708 --> 00:31:17,539
القرف جيدة ،
الشحنة الخاصة بك من الشهر الماضي.

300
00:31:20,643 --> 00:31:22,263
لدي مشكلة.

301
00:31:23,439 --> 00:31:25,539
في الواقع، مشكلتان.

302
00:31:29,212 --> 00:31:30,702
لكل مشكلة،

303
00:31:30,820 --> 00:31:34,073
ضع دولارًا فضيًا
في صندوق البريد الخاص بي

304
00:31:34,803 --> 00:31:36,261
مع كل التفاصيل.

305
00:31:37,418 --> 00:31:40,043
سنفعل "il conto" لاحقًا.

306
00:31:41,519 --> 00:31:44,072
طاب يومك.

307
00:31:53,058 --> 00:31:54,247
مثلنا.

308
00:32:14,939 --> 00:32:18,059
حافظ على سراويلك الداخلية،
نحن في أرض جيمي سواجارت.

309
00:32:20,054 --> 00:32:21,664
حبيبتي لا تذهبي

310
00:32:22,706 --> 00:32:26,314
في نيو أورليانز،
أنت تعرف أنني أحبك كثيرا.

311
00:32:42,646 --> 00:32:45,456
تلك وقحة سوزي
سرق مشطتي.

312
00:32:46,178 --> 00:32:47,470
أنت تغضبه.

313
00:32:47,589 --> 00:32:48,497
أنا أكره ذلك.

314
00:32:48,616 --> 00:32:49,580
أنا أعرف.

315
00:32:49,801 --> 00:32:51,212
أنت العاهرة الصغيرة القذرة.

316
00:32:51,971 --> 00:32:53,031
يبدو.

317
00:33:03,550 --> 00:33:04,588
خوانا.

318
00:33:05,052 --> 00:33:07,886
لقد حصلت على دولارين من الفضة.

319
00:33:09,079 --> 00:33:12,601
سأرسل لك واحدة
مع وثيقة باسم المستفيد.

320
00:33:13,261 --> 00:33:17,190
كالعادة أنت حر
للوفاء بالالتزام

321
00:33:17,360 --> 00:33:20,273
بأي طريقة تناسبك.

322
00:33:21,010 --> 00:33:23,967
أرسل لي ريجي ودروبشادو

323
00:33:24,224 --> 00:33:27,438
للدولار الفضي والأوراق.
في الحال.

324
00:33:28,085 --> 00:33:29,615
إنهم قادمون.

325
00:33:29,832 --> 00:33:32,787
من يجمع
الدولار الفضي الثاني؟

326
00:33:34,170 --> 00:33:35,977
إنه عملي.

327
00:33:38,664 --> 00:33:40,343
شكرا لك، السيد الرنة.

328
00:33:40,773 --> 00:33:42,428
استمتع يا عزيزي.

329
00:33:59,920 --> 00:34:01,372
كيف حالك يا رجل؟

330
00:35:00,719 --> 00:35:04,589
في بعض الأحيان،
عندما نمارس الحب،

331
00:35:05,906 --> 00:35:09,206
تأخذني
وراء قوس قزح.

332
00:35:11,465 --> 00:35:15,606
تشعر كثيرًا بما يحدث
في لي. أنت منتبه.

333
00:35:16,592 --> 00:35:19,593
وقضيبك ناعم جدًا.

334
00:35:20,335 --> 00:35:22,836
تتحدث معي
عندما تكون بداخلي،

335
00:35:23,006 --> 00:35:25,746
لديها صوت صغير
فقط لها.

336
00:35:26,635 --> 00:35:28,653
أنت حقا تأخذني.

337
00:35:30,505 --> 00:35:34,178
أنت لطيف بشكل خطير،
يجب أن أعترف بذلك.

338
00:35:37,778 --> 00:35:40,670
دعنا نذهب إلى عالم مجنون
من نيو اورليانز.

339
00:35:41,886 --> 00:35:45,210
في روني لتناول ساندويتش
مع الموز المقلي.

340
00:35:54,892 --> 00:35:56,374
أنا لم أر ذلك لطيفا.

341
00:35:56,548 --> 00:35:57,722
أليس كذلك؟

342
00:36:36,588 --> 00:36:39,678
الحمام ينشر الأمراض

343
00:36:39,908 --> 00:36:41,863
وتتسخ في كل مكان.
لقد رأيت ذلك.

344
00:37:04,497 --> 00:37:05,845
العظيم "N.-O."

345
00:37:09,266 --> 00:37:11,237
سانتوس.
لا أعرف.

346
00:37:14,137 --> 00:37:15,925
أنا أسأل نفسي الأسئلة.

347
00:37:18,707 --> 00:37:21,856
نحن لا نعود،
هل تتذكر؟

348
00:37:23,228 --> 00:37:25,910
وأنا في مزاج قاتل.

349
00:37:27,611 --> 00:37:30,177
رأيت صديقها الخاص بك
في شارع بوربون.

350
00:37:33,269 --> 00:37:36,433
هل أنت في نيو أورلينز؟
هل رأيت جوني؟

351
00:37:36,551 --> 00:37:38,430
متصدع تماما، عاهرة...

352
00:38:06,595 --> 00:38:09,126
سيداتي...
ما أنت؟

353
00:38:11,144 --> 00:38:14,025
مجرد ابتسامة
زرعت على وجه جميل؟

354
00:38:14,775 --> 00:38:19,183
أنت هنا لجعل السيد الرنة
سعيدًا، وصرف انتباهه!

355
00:38:20,412 --> 00:38:22,137
لا تجلب سوء الحظ

356
00:38:22,312 --> 00:38:24,092
على أنفسكم.

357
00:38:44,519 --> 00:38:46,423
أعطيك الدولار الفضي

358
00:38:46,596 --> 00:38:49,274
لقد نسيت
محتويات هذا المغلف.

359
00:38:49,431 --> 00:38:51,073
يجب إعادته.

360
00:38:53,026 --> 00:38:56,245
أظهره... مباشرة قبل الفعل.

361
00:39:52,313 --> 00:39:56,641
وقع الحب علي

362
00:39:57,405 --> 00:39:59,679
مثل القنبلة.

363
00:40:03,157 --> 00:40:07,880
وذهب الحب

364
00:40:08,809 --> 00:40:11,608
في النيران.

365
00:40:12,910 --> 00:40:16,402
كنت أعلم أنني سأتعلم
درس مهم في ذلك اليوم.

366
00:40:17,272 --> 00:40:19,197
وكانت تقريبًا في القمة،

367
00:40:19,428 --> 00:40:22,227
وضعت يدي بين ساقيها.

368
00:40:23,093 --> 00:40:25,532
أوه ! الولد المشاغب!

369
00:40:27,357 --> 00:40:29,596
أوه ! الولد المشاغب!

370
00:40:30,631 --> 00:40:32,564
هذا ما قالته.

371
00:40:35,080 --> 00:40:37,840
كان لدي بونر
برأس مال Q

372
00:40:38,478 --> 00:40:42,376
أجدها مترامية الأطراف
في غرفة مليئة بالبنادق

373
00:40:42,597 --> 00:40:44,531
وكتب الضرب.

374
00:40:44,750 --> 00:40:46,254
أعطيه يدي

375
00:40:46,372 --> 00:40:47,873
بين الساقين،

376
00:40:49,326 --> 00:40:51,390
وتغلق فخذيها.

377
00:40:52,092 --> 00:40:53,818
أنت تثيرني يا عزيزي.

378
00:40:53,936 --> 00:40:55,519
وماذا فعلت؟

379
00:40:56,359 --> 00:40:59,590
كان لها الوجه
نصف محشوة في الوسادة.

380
00:40:59,925 --> 00:41:04,683
وأنا أتذكر...
قالت لي من فوق كتفها:

381
00:41:05,191 --> 00:41:08,016
"أنا لا أمصك.
لا تطلب مني أن أمتصك."

382
00:41:08,431 --> 00:41:11,247
شيء سيء.
إنها لا تعرف ماذا خسرت.

383
00:41:11,364 --> 00:41:12,877
وشعره؟

384
00:41:12,995 --> 00:41:14,286
أسود كالفحم.

385
00:41:15,072 --> 00:41:17,171
الرجال يفضلون الشقراوات.

386
00:41:17,440 --> 00:41:19,490
على أية حال، استمع لهذا.

387
00:41:20,119 --> 00:41:21,834
هي تتحول،

388
00:41:22,812 --> 00:41:25,179
خلعت جواربها البرتقالية

389
00:41:26,274 --> 00:41:29,566
افتح ساقيك قدر الإمكان..

390
00:41:30,026 --> 00:41:31,626
وتقول لي:

391
00:41:31,744 --> 00:41:33,688
الأذواق خوخي قليلا.

392
00:41:33,951 --> 00:41:38,482
عزيزي، يمكننا أن نقول أنه كان لديك
أكثر مما طلبته عندما أتيت!

393
00:41:41,597 --> 00:41:44,430
سوف تفعل جيدا
لإعادتي إلى الفندق.

394
00:41:45,005 --> 00:41:48,204
لقد ادفئتني
أسوأ من الأسفلت في جورجيا.

395
00:41:48,321 --> 00:41:49,074
مفهوم،

396
00:41:49,234 --> 00:41:53,027
لكن لا ترهقني يا قلبي.
غدا لدينا طريق طويل لنقطعه.

397
00:41:57,368 --> 00:41:59,238
أسوأ من الأسفلت في جورجيا..

398
00:43:14,434 --> 00:43:18,959
لن يكون ذلك رائعا أن يحدث؟
أن نبقى في الحب طوال حياتنا؟

399
00:43:21,867 --> 00:43:25,401
لقد توصلت إلى أشياء غريبة حقًا،
الفول السوداني.

400
00:43:26,587 --> 00:43:29,303
نحن في حالة جيدة
حتى الآن، أليس كذلك؟

401
00:43:30,729 --> 00:43:33,364
أنت تعرف جيدا
ما أعنيه.

402
00:43:34,421 --> 00:43:37,462
المستقبل سيكون كذلك
بسيطة ولطيفة.

403
00:43:39,614 --> 00:43:41,032
لقد فعلت أشياء

404
00:43:41,236 --> 00:43:44,257
في حياتي بما فيها..
أنا لست فخورا جدا.

405
00:43:46,062 --> 00:43:50,016
لكن سأخبرك من الآن فصاعدا
لن أفعل أي شيء بعد الآن بدون سبب.

406
00:43:52,525 --> 00:43:57,096
ما أعرفه هو أن هناك
عدد غير قليل من الأفكار الملتوية المتداولة.

407
00:44:01,831 --> 00:44:04,852
هناك شيء
أنني لم أخبرك قط.

408
00:44:07,997 --> 00:44:09,228
ويمكننا أن نستخلص منه

409
00:44:09,487 --> 00:44:11,867
درس في الأفكار الملتوية.

410
00:44:15,353 --> 00:44:18,876
كان ابن عمي ديل يتشاجر طوال الوقت
ضد الأفكار الملتوية

411
00:44:19,392 --> 00:44:21,667
أحب ديل عيد الميلاد.

412
00:44:21,898 --> 00:44:24,880
كان يلقب
“الأب الصغير لا ديل”.

413
00:44:25,692 --> 00:44:26,955
أراد عيد الميلاد

414
00:44:27,073 --> 00:44:28,665
يدوم طوال العام.

415
00:44:28,784 --> 00:44:32,991
صرخ عندما أخبرته والدته
أنه كان الصيف

416
00:44:33,217 --> 00:44:35,775
وكان عيد الميلاد هذا على بعد ستة أشهر.

417
00:44:39,013 --> 00:44:40,225
وأيضا...

418
00:44:42,616 --> 00:44:46,377
قال
أنه شعر أن الرجال

419
00:44:47,138 --> 00:44:50,679
بقفازات مطاطية سوداء
تبعته في كل مكان.

420
00:44:51,548 --> 00:44:54,980
وفقا لشركة ديل، الثقة
وروح عيد الميلاد

421
00:44:55,150 --> 00:44:57,542
دمرتها الأفكار
التي تسيطر عليها

422
00:44:57,714 --> 00:45:00,272
الأجانب ذوي القفازات السوداء.

423
00:45:01,399 --> 00:45:05,190
كان هؤلاء الأجانب يدفعون شركة Dell
للقيام بالكثير من الأشياء.

424
00:45:05,913 --> 00:45:08,140
ثم هاجم الطقس.

425
00:45:09,657 --> 00:45:13,540
كائنات فضائية تعيش على الأرض
السيطرة على المطر.

426
00:45:14,736 --> 00:45:18,434
وقالت العمة روتي ديل
أنه سوف يفهم في يوم من الأيام

427
00:45:18,780 --> 00:45:22,431
أن الكائن الفضائي ذو القفازات السوداء،
لقد كان هو،

428
00:45:22,824 --> 00:45:24,261
ولا أحد آخر.

429
00:45:28,822 --> 00:45:33,009
جهاز Dell الخاص بك لا يبدو جيدًا بالنسبة لي
واضح جدا في رأسه.

430
00:45:35,344 --> 00:45:37,677
كان ديل يتعلم
درس صعب.

431
00:45:38,140 --> 00:45:40,554
قضى الليل كله في صنع

432
00:45:40,781 --> 00:45:42,290
السندويشات.

433
00:45:43,791 --> 00:45:45,201
ماذا تفعل ؟

434
00:45:53,945 --> 00:45:55,760
أنا أحضّر غدائي!

435
00:45:57,499 --> 00:46:00,675
أخبرتني أمي أن العمة روتي،
والدة ديل...

436
00:46:03,839 --> 00:46:06,404
وجدت الصراصير
في ملابسه الداخلية.

437
00:46:08,019 --> 00:46:10,532
ذات يوم فاجأته

438
00:46:11,224 --> 00:46:14,225
وضع على
صرصور كبير في فتحة الشرج.

439
00:46:14,396 --> 00:46:15,831
اللعنة يا الفول السوداني...

440
00:46:22,166 --> 00:46:24,609
ليس الأمر مضحكا جدا الآن.

441
00:46:25,777 --> 00:46:27,692
ذهب ديل.

442
00:46:28,236 --> 00:46:30,299
ولم يره أحد مرة أخرى.

443
00:46:32,035 --> 00:46:33,601
ومن المؤسف أنه لا يستطيع...

444
00:46:35,972 --> 00:46:38,641
اذهب لرؤية ساحر أوز...

445
00:46:41,226 --> 00:46:43,072
للحصول على نصيحة جيدة.

446
00:46:45,460 --> 00:46:48,113
سيئة للغاية أننا لا نستطيع جميعا.

447
00:47:05,855 --> 00:47:06,904
انت هنا...

448
00:47:07,158 --> 00:47:08,313
ها أنت ذا يا جوني.

449
00:47:08,486 --> 00:47:10,443
هل هناك خطأ ما؟

450
00:47:16,350 --> 00:47:19,786
عزيزي، سأشرح لك.
استمع لي.

451
00:47:20,216 --> 00:47:22,347
أريدك أن تعرف شيئًا واحدًا.

452
00:47:24,431 --> 00:47:25,692
لقد تصرفت بشكل سيء للغاية.

453
00:47:26,342 --> 00:47:27,517
سيئة حقا.

454
00:47:28,688 --> 00:47:31,814
أنا لا أخبرك على الهاتف.
لقد جئت

455
00:47:31,931 --> 00:47:35,163
في نيو اورليانز غدا
وأنا أقول لك.

456
00:47:36,130 --> 00:47:37,684
ماريتا، لا تفعلي هذا بي.

457
00:47:37,856 --> 00:47:41,071
سوف تفزع إذا فعلت ذلك لك.
هذا ماذا؟

458
00:47:42,886 --> 00:47:45,070
لا، أنا لا أخبرك على الهاتف.

459
00:47:45,584 --> 00:47:48,851
ولكن لا بد لي من ذلك
انطلقوا على الفور في طريقهم.

460
00:47:49,238 --> 00:47:52,732
لقد كانوا هناك،
لقد غادروا فندق البرازيل هذا الصباح.

461
00:47:55,627 --> 00:47:56,801
ابق حيث أنت.

462
00:47:57,095 --> 00:48:00,594
سأصل غدا
على متن رحلة بيدمونت الساعة 7 صباحًا.

463
00:48:01,759 --> 00:48:04,536
سوف نذهب للعثور على لولا معا!

464
00:48:04,916 --> 00:48:08,590
حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.
لكنني ضد ذلك.

465
00:48:11,565 --> 00:48:15,446
7:00 مساء الغد.
وحبيبي،

466
00:48:15,952 --> 00:48:18,873
سوف نذهب إلى مطعمنا
يفضل الفرنسية.

467
00:48:19,611 --> 00:48:20,999
أنت تعتني به.

468
00:48:23,253 --> 00:48:24,256
أحبك...

469
00:48:27,017 --> 00:48:28,031
ماريتا؟

470
00:49:44,482 --> 00:49:46,513
كم بقي لدينا؟

471
00:49:47,279 --> 00:49:48,679
أقل من مائة.

472
00:49:49,213 --> 00:49:51,760
تريد مني أن أقود السيارة قليلاً

473
00:49:51,953 --> 00:49:54,063
حتى تتمكن من الراحة؟

474
00:49:54,300 --> 00:49:55,800
فكرة جيدة، لولا.

475
00:50:12,981 --> 00:50:17,045
سان أنطونيو، تكساس. ماذا هناك
في عقلك تقريبا الكمال؟

476
00:50:17,652 --> 00:50:20,566
لقد عانيت للتو
جراحة القلب المفتوح

477
00:50:20,737 --> 00:50:23,901
واعلم أن الناس يحبونك
إجعلني...

478
00:50:24,018 --> 00:50:25,909
كيف يمكننا الاستماع

479
00:50:26,081 --> 00:50:27,081
هذا القرف؟

480
00:50:28,370 --> 00:50:31,339
...مطلقة مؤخرا
قتل أطفاله الثلاثة..

481
00:50:33,249 --> 00:50:34,554
القاضي الذي

482
00:50:34,746 --> 00:50:37,900
ثناء المتهم,
اكتشفت أن هذا واحد

483
00:50:38,079 --> 00:50:40,289
مارست الجنس
مع الجثة.

484
00:50:44,110 --> 00:50:46,414
في أكتوبر،
السلطات تركت

485
00:50:46,630 --> 00:50:49,544
500 سلحفاة في نهر الجانج
للحد من التلوث،

486
00:50:49,671 --> 00:50:53,150
وفكر في التماسيح
لأكل الجثث الطافية.

487
00:50:53,267 --> 00:50:57,247
هراء !
إنها ليلة الموتى الأحياء!

488
00:50:59,101 --> 00:51:00,534
ما هذا؟

489
00:51:00,768 --> 00:51:02,636
لا أستطيع تحمل هذا الراديو بعد الآن.

490
00:51:02,855 --> 00:51:05,806
لم أسمع قط
الكثير من القرف في حياتي!

491
00:51:06,079 --> 00:51:10,491
بحار ريبلي، جد لي بعض الموسيقى
على هذا الراديو! فورا !

492
00:51:16,830 --> 00:51:19,829
باورماد!

493
00:52:36,169 --> 00:52:37,680
جوني، لا أستطيع.

494
00:52:37,894 --> 00:52:39,984
لا أستطيع أن أقول لك الآن.

495
00:52:40,347 --> 00:52:44,452
نحن حقا لا نستطيع أن نتفق
لمغادرة هذا المساء؟

496
00:52:45,046 --> 00:52:49,291
كان هناك شيء يعذبك
عندما اتصلت بي الليلة الماضية.

497
00:52:50,728 --> 00:52:52,495
أردت أن تتحدث معي حول هذا الموضوع.

498
00:52:53,516 --> 00:52:56,991
إذا كنت تريد التحدث معي حول هذا الموضوع،
أردت مني أن أساعدك.

499
00:52:58,456 --> 00:52:59,634
هذا صحيح.

500
00:53:00,774 --> 00:53:03,923
هذا صحيح.
لكنها كانت الليلة الماضية.

501
00:53:04,444 --> 00:53:08,355
الآن علينا أن نجد لولا
قبل فوات الاوان.

502
00:53:09,123 --> 00:53:11,047
يجب أن أطرح عليك سؤالا.

503
00:53:13,978 --> 00:53:16,579
هل سانتوس متورط في كل هذا؟

504
00:53:22,611 --> 00:53:26,284
هل تعتقد أنني سوف
شيء من هذا القبيل دون أن أقول لك؟

505
00:53:28,142 --> 00:53:29,599
آسف يا عزيزي.

506
00:53:32,013 --> 00:53:34,683
اللعنة على بوسينسكي.
ابن العاهرة.

507
00:53:34,854 --> 00:53:36,419
العم بوتش؟

508
00:53:36,592 --> 00:53:40,157
ابن العاهرة الذي قدمك إلى سانتوس،
لك وكلايد.

509
00:53:41,018 --> 00:53:42,023
جوني...

510
00:53:43,686 --> 00:53:45,190
إنه في الماضي.

511
00:53:46,552 --> 00:53:49,572
الآن أنت وأنا،

512
00:53:50,861 --> 00:53:53,571
علينا أن نفكر في مستقبلنا.

513
00:53:55,456 --> 00:53:56,665
هل أنت جاد؟

514
00:53:58,731 --> 00:54:01,261
يمكنك أن تصدقني!

515
00:54:05,800 --> 00:54:08,528
قلت لك كم كان جيدا
لرؤيتك مرة أخرى؟

516
00:54:11,138 --> 00:54:12,958
خمس مرات على الأقل.

517
00:54:20,409 --> 00:54:21,342
جوني...

518
00:54:21,913 --> 00:54:23,254
أنا أحبك.

519
00:54:23,719 --> 00:54:25,095
أحبك أيضًا.

520
00:54:25,214 --> 00:54:29,206
دعونا نخرج من هذه المدينة
ودعنا نذهب لإحضار لولا.

521
00:54:58,936 --> 00:55:00,705
ما الذي يزعجك؟

522
00:55:04,890 --> 00:55:06,092
هل تعلم يا لولا

523
00:55:06,998 --> 00:55:10,450
لم أخبرك قط بما كنت أفعله
قبل مقابلتك.

524
00:55:10,796 --> 00:55:14,729
اعتقدت أنك كنت مشغولا
للعب السيد...رائع.

525
00:55:16,018 --> 00:55:17,417
ليس حقا يا عزيزتي.

526
00:55:18,345 --> 00:55:22,287
سببا في مشاكلنا
هذا ما فعلته من قبل.

527
00:55:25,017 --> 00:55:27,180
لقد حاولت بالفعل التحدث معك حول هذا الموضوع.

528
00:55:28,422 --> 00:55:30,335
أنت تخيفني يا عزيزي.

529
00:55:31,212 --> 00:55:34,057
هناك جانب جيد وجانب سيء.

530
00:55:35,606 --> 00:55:39,592
الشيء الجيد هو أنني أعرف والدك.
كان كلايد رجلاً جيدًا.

531
00:55:39,847 --> 00:55:41,370
هل عرفت والدي؟

532
00:55:43,914 --> 00:55:45,092
قطعاً.

533
00:55:46,756 --> 00:55:48,104
الجانب السيئ:

534
00:55:49,025 --> 00:55:52,477
كنت السائق
لمارسيلو سانتوس معين.

535
00:55:55,579 --> 00:55:59,905
وقبل أن أترك هذه الوظيفة،
ذهبت إلى منزل ذات ليلة.

536
00:56:00,822 --> 00:56:04,299
لم أكن أعرف ذلك، لذا...
لكنه كان منزلك.

537
00:56:06,293 --> 00:56:09,220
لا أعرف ماذا يعتقدون
التي رأيتها في تلك الليلة.

538
00:56:09,566 --> 00:56:12,567
كنت في السيارة
عندما اشتعلت النيران في كل شيء.

539
00:56:16,648 --> 00:56:20,214
بحار... إنه الليل الذي
والدي العزيز مات.

540
00:56:21,595 --> 00:56:22,947
أعرف يا عزيزتي.

541
00:56:29,535 --> 00:56:30,467
أب ؟

542
00:56:37,763 --> 00:56:41,414
إنه سر مظلم
الذي ترتديه، الشراع.

543
00:56:42,785 --> 00:56:44,933
لدينا جميعا الجانب السري.

544
00:56:46,152 --> 00:56:48,219
لا تظن أنني كذبت،
بصرف النظر عن ذلك.

545
00:57:19,337 --> 00:57:20,946
هل مازلت هنا؟

546
00:57:23,173 --> 00:57:24,730
أنا هنا.

547
00:57:29,984 --> 00:57:31,150
هل أنت غاضب مني؟

548
00:57:32,766 --> 00:57:35,168
إنه أمر صادم في بعض الأحيان.

549
00:57:37,100 --> 00:57:39,806
عندما لا تكون الأمور كذلك
كما كنا نعتقد.

550
00:57:54,055 --> 00:57:57,186
لم نعد نعرف حقًا إلى أين سنذهب بعد الآن..

551
00:58:23,292 --> 00:58:25,685
سأحزم حقائبي بسرعة

552
00:58:25,856 --> 00:58:28,117
وسأقابلك في الطابق السفلي.

553
00:58:28,289 --> 00:58:32,246
ما كان بوسعنا أن نفعله
في هذا السرير الكبير...

554
00:58:32,416 --> 00:58:36,007
لا تقلق يا عزيزي.
سوف أعوض عن ذلك.

555
00:58:41,055 --> 00:58:42,537
نراكم على الفور.

556
00:59:23,248 --> 00:59:24,422
هذا ماذا؟

557
00:59:26,420 --> 00:59:29,290
لا أعرف.
يبدو مثل الملابس.

558
00:59:51,011 --> 00:59:52,533
يا إلهي، بحار.

559
00:59:53,357 --> 00:59:55,227
حادث سيء.

560
01:00:37,804 --> 01:00:39,238
ماذا سنفعل؟

561
01:00:39,410 --> 01:00:41,382
لا أعلم، لكن علينا مساعدته.

562
01:00:41,536 --> 01:00:44,453
أحضره إلى المدينة،
وآمل أن لا أحد سوف يكتشفني.

563
01:00:44,711 --> 01:00:46,233
لدي مشبك شعر.

564
01:00:48,882 --> 01:00:50,317
أين مشبك شعري؟

565
01:00:53,222 --> 01:00:54,487
لا أستطيع العثور عليه.

566
01:00:55,016 --> 01:00:56,661
والدتي سوف تقتلني.

567
01:00:56,833 --> 01:00:59,434
كل بطاقاتي...
كان في جيبي.

568
01:00:59,758 --> 01:01:01,308
ليس لدي المزيد من الجيوب.

569
01:01:01,480 --> 01:01:03,133
ساعدني.
والدتي

570
01:01:03,344 --> 01:01:04,176
سوف يقتلني.

571
01:01:04,414 --> 01:01:06,434
كل بطاقاتي هناك..

572
01:01:06,955 --> 01:01:08,565
كان في جيبي.

573
01:01:11,821 --> 01:01:13,081
لم يعد لدي حقيبتي!

574
01:01:13,524 --> 01:01:16,212
لم يعد لدي حقيبتي بعد الآن.
قالت لي ذلك الآن!

575
01:01:16,806 --> 01:01:17,926
الآن، القرف!

576
01:01:18,338 --> 01:01:19,338
دعونا القبض عليها!

577
01:01:19,457 --> 01:01:20,708
هل ستفلت من العقاب؟

578
01:01:20,826 --> 01:01:24,148
لا أعرف، لكنها ذاهبة
نزيف في جميع أنحاء السيارة.

579
01:01:27,550 --> 01:01:29,158
تعال معنا يا عزيزي.

580
01:01:29,904 --> 01:01:31,460
اتركني!

581
01:01:36,556 --> 01:01:37,571
روبرت!

582
01:01:45,622 --> 01:01:46,710
هراء !

583
01:01:47,621 --> 01:01:50,056
لدي شيء لعنة
الذي يلتصق بشعري.

584
01:01:54,095 --> 01:01:56,355
لدي شيء
الذي يلتصق بشعري.

585
01:01:56,850 --> 01:01:58,832
تعال معنا يا عزيزي.

586
01:01:59,612 --> 01:02:02,222
يجب أن أجد محفظتي.
لا تخبر والدتي!

587
01:02:02,339 --> 01:02:05,176
لو سمحت !
انها سوف تقتلني!

588
01:02:05,399 --> 01:02:07,000
لا وقت لذلك.

589
01:02:09,309 --> 01:02:10,910
أين فرشاة شعري؟

590
01:02:11,028 --> 01:02:13,342
سوف تموت أمام أعيننا.

591
01:02:21,994 --> 01:02:23,640
أحمر الشفاه الخاص بي...

592
01:02:26,327 --> 01:02:27,855
في حقيبتي.

593
01:02:31,513 --> 01:02:33,980
لقد ماتت أمام أعيننا.

594
01:02:34,333 --> 01:02:36,759
لماذا فعلت ذلك؟

595
01:02:39,533 --> 01:02:40,930
دعنا نخرج من هنا.

596
01:03:52,530 --> 01:03:55,617
لا أفهم شيئًا عنها على الإطلاق.

597
01:03:55,969 --> 01:04:00,309
قال لي أن آتي وأنتظره
في القاعة.

598
01:04:00,478 --> 01:04:02,175
أنه سيجدني هناك.

599
01:04:02,348 --> 01:04:06,045
أعتقد أن هذا حدث له
شيء فظيع.

600
01:04:07,822 --> 01:04:10,953
ربما ينبغي لنا أن ندعو
الشريف المحلي.

601
01:04:13,730 --> 01:04:17,165
أنا حقا لا أحتاج
من شرطي لعنة

602
01:04:17,380 --> 01:04:20,250
الذي يأتي ليقلب كل شيء رأساً على عقب هنا.

603
01:04:20,516 --> 01:04:21,508
لا أستطيع...

604
01:04:26,026 --> 01:04:29,635
آسف. لا بد أن هذا قد نجا مني.

605
01:04:29,806 --> 01:04:32,327
أنا آسف حقا، سيدتي.

606
01:04:50,617 --> 01:04:51,605
يمكنك...

607
01:04:55,396 --> 01:04:57,352
”ذهبت للصيد مع صديق.

608
01:04:58,697 --> 01:05:01,828
"وربما أيضا
اصطياد الجاموس."

609
01:05:04,997 --> 01:05:06,693
"ذهبت لاصطياد الجاموس"؟

610
01:05:08,429 --> 01:05:12,256
ما هذا بحق الجحيم!
صيد الجاموس؟

611
01:05:13,773 --> 01:05:15,905
ليس لدي أي فكرة...

612
01:05:18,943 --> 01:05:20,342
إنه خائف.

613
01:05:23,199 --> 01:05:24,941
لقد فعل ذلك مرة أخرى!

614
01:05:25,416 --> 01:05:26,765
لقد هرب أيها الأحمق!

615
01:05:29,023 --> 01:05:31,546
لقد ارتكبت...

616
01:05:36,930 --> 01:05:37,732
السادة،

617
01:05:37,892 --> 01:05:38,898
أنا الاستفادة منه

618
01:05:39,058 --> 01:05:40,608
لأقول لك...

619
01:05:41,337 --> 01:05:42,492
اخرج!

620
01:05:42,781 --> 01:05:44,143
الإجمالي!

621
01:05:45,836 --> 01:05:46,966
أنا أيضا؟

622
01:05:47,139 --> 01:05:48,532
نعم، أنت أيضا.

623
01:06:00,783 --> 01:06:03,696
ماذا فعلت بجوني؟
أين هو؟

624
01:06:05,473 --> 01:06:06,952
أريد أن أعرف!

625
01:06:07,125 --> 01:06:11,562
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟
سانتوس، أخبرني.

626
01:06:11,730 --> 01:06:12,992
هل كنت تبكي؟

627
01:06:15,379 --> 01:06:18,642
نحن بحاجة إلى وقف هذا الأنين.

628
01:06:19,855 --> 01:06:21,638
أنت لي الآن،

629
01:06:21,983 --> 01:06:23,375
و سانتوس...

630
01:06:27,458 --> 01:06:30,067
سانتوس سوف يجفف دموعك.

631
01:06:31,716 --> 01:06:33,108
تجعلك سعيدا.

632
01:06:35,886 --> 01:06:38,104
أريدك أن تقول لي شيئا واحدا.

633
01:06:38,841 --> 01:06:40,668
أريدك أن تخبرني.

634
01:06:41,490 --> 01:06:44,884
هل فعلت شيئا لجوني؟
أريد أن أعرف.

635
01:06:45,926 --> 01:06:49,565
لم أفعل أي شيء لجوني فراجوت.

636
01:06:50,621 --> 01:06:52,860
هل تحلف على والدتك؟

637
01:06:54,003 --> 01:06:56,830
أقسم على والدتي.

638
01:06:59,565 --> 01:07:01,303
علينا أن نغادر.

639
01:07:01,606 --> 01:07:03,172
لدي أخبار.

640
01:07:04,344 --> 01:07:07,736
الأطفال يعبرون تكساس،
وأعتقد

641
01:07:08,131 --> 01:07:10,647
أن النهاية السعيدة قيد الإعداد.

642
01:07:11,252 --> 01:07:13,445
هذا كل شيء. ابتسامة.

643
01:07:16,310 --> 01:07:17,430
سانتوس...

644
01:07:20,506 --> 01:07:22,276
أنت الوحيد

645
01:07:24,025 --> 01:07:26,678
الذي لم يخذلني أبدا.

646
01:07:39,883 --> 01:07:42,537
أنا أشم رائحة القرف الخاص بك، جوني!

647
01:07:43,852 --> 01:07:44,866
قبلة أخرى،

648
01:07:45,062 --> 01:07:45,837
ريجي.

649
01:07:47,051 --> 01:07:48,095
اللعنة علي!

650
01:07:50,788 --> 01:07:51,961
اللعنة علي!

651
01:07:53,047 --> 01:07:54,395
أنا أحترق!

652
01:07:55,568 --> 01:07:56,785
أنا أحترق!

653
01:08:14,640 --> 01:08:16,597
نحن ذاهبون لاصطياد الجاموس.

654
01:08:17,270 --> 01:08:18,595
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

655
01:08:27,717 --> 01:08:29,456
تذكر هذا الرقم.

656
01:08:30,150 --> 01:08:31,238
عشرة.

657
01:08:31,888 --> 01:08:32,807
لا أستطيع

658
01:08:33,063 --> 01:08:34,018
توقف عن هذا يا جوني.

659
01:08:34,810 --> 01:08:35,696
لكن...

660
01:08:36,737 --> 01:08:41,332
سأكون هناك خلفك
مع تلك البندقية الكبيرة القديمة الجيدة!

661
01:08:43,705 --> 01:08:46,619
إنها فرقة مشاة البحرية الخاصة.

662
01:08:54,611 --> 01:08:56,349
أنا خارج الآن.

663
01:09:01,780 --> 01:09:02,910
ريجي؟

664
01:09:04,385 --> 01:09:05,821
اعرضه.

665
01:09:11,510 --> 01:09:12,772
جوني...

666
01:09:15,074 --> 01:09:16,683
لقد نسيت أن أظهر لك هذا.

667
01:09:17,680 --> 01:09:18,724
سانتوس؟

668
01:09:20,439 --> 01:09:22,853
ماريتا حبيبتي...

669
01:09:46,832 --> 01:09:47,473
أ...

670
01:09:48,008 --> 01:09:49,007
وداعا.

671
01:09:54,001 --> 01:09:56,654
أنا أحترق كثيرًا يا ريجي!

672
01:09:58,868 --> 01:10:00,042
أنا أتطرق إلى نفسي.

673
01:10:08,940 --> 01:10:10,947
اللعنة لي، ريجي!

674
01:10:32,669 --> 01:10:36,104
لماذا أردت
تعال إلى التونة الكبيرة؟

675
01:10:36,752 --> 01:10:39,014
إنها ليست إميرالدفيل حقًا.

676
01:10:40,185 --> 01:10:41,751
الحرارة أسوأ.

677
01:10:43,152 --> 01:10:46,183
هذه ليست الطريقة على الإطلاق
من كاليفورنيا.

678
01:10:47,844 --> 01:10:50,832
ولكن لماذا
هل تريد المجيء إلى هنا؟

679
01:11:22,154 --> 01:11:23,459
انظر ذلك.

680
01:11:26,004 --> 01:11:28,891
ماذا تريد،
السيد جلد الثعبان؟

681
01:11:29,452 --> 01:11:32,018
يمكنك أن تقول لي
إذا كان هناك عقد علي؟

682
01:11:32,581 --> 01:11:34,016
أريد أن أعرف.

683
01:11:34,405 --> 01:11:35,073
من ؟

684
01:11:35,326 --> 01:11:38,014
سانتوس. أو ماريتا فورتشن.

685
01:11:39,533 --> 01:11:41,751
أنت مع ابنة تلك العاهرة.

686
01:11:42,138 --> 01:11:43,052
بالضبط.

687
01:11:43,721 --> 01:11:47,313
أنت حقا مهبل كبير وسميك.

688
01:11:48,873 --> 01:11:49,698
أنت لا تعرف

689
01:11:49,859 --> 01:11:52,787
أن والدته وسانتوس
قتل والده؟

690
01:11:55,693 --> 01:11:58,999
ربما ليلة واحدة
لقد كنت قريبًا جدًا من النار.

691
01:11:59,192 --> 01:12:01,370
لذلك سوف تحترق.

692
01:12:03,426 --> 01:12:04,602
لم أرى أي شيء.

693
01:12:05,166 --> 01:12:07,253
بالطبع. أنا نعم.

694
01:12:38,228 --> 01:12:39,793
هل هناك عقد؟

695
01:12:40,139 --> 01:12:43,880
كان لدينا اتفاق.
كان علينا أن نحذر بعضنا البعض إذا حدث هذا.

696
01:12:45,222 --> 01:12:46,266
أنا أعرف.

697
01:12:48,004 --> 01:12:49,047
أتذكر.

698
01:12:54,694 --> 01:12:56,086
لم أسمع شيئا.

699
01:13:01,080 --> 01:13:02,168
شكرًا.

700
01:13:42,138 --> 01:13:44,355
سيل، حبيبي، هل هذا أنت؟

701
01:13:44,862 --> 01:13:46,135
الواحد، الوحيد.

702
01:13:47,965 --> 01:13:49,873
هل وجدت أي زيت؟

703
01:13:51,912 --> 01:13:53,609
رأيت شخصًا اسمه ريد.

704
01:13:54,237 --> 01:13:55,405
لديها مرآب.

705
01:14:00,733 --> 01:14:01,777
كيف تبدو رائحتها؟

706
01:14:03,817 --> 01:14:05,079
لقد تقيأت.

707
01:14:06,293 --> 01:14:07,946
ركضت إلى الحمام.

708
01:14:09,074 --> 01:14:11,770
لم يكن الباب الصحيح.

709
01:14:12,506 --> 01:14:14,419
لقد سافرنا بعيداً جداً.

710
01:14:17,654 --> 01:14:19,721
لا يمكننا الراحة
يوم أو يومين؟

711
01:14:20,023 --> 01:14:21,589
هل تعاني من دوار الطريق؟

712
01:14:23,064 --> 01:14:25,280
قليلاً... على ما أعتقد.

713
01:14:41,007 --> 01:14:42,660
أبحر حبيبتي

714
01:14:44,757 --> 01:14:48,541
أتمنى أن أرى الفتاة تموت
لم يجلب لنا الحظ السيئ

715
01:15:02,114 --> 01:15:03,210
لدي هذا لك.

716
01:15:06,249 --> 01:15:08,206
أربعون نكهات مختلفة.

717
01:15:09,030 --> 01:15:11,900
واحد لكل سبب
أنني أحبك.

718
01:15:13,896 --> 01:15:16,201
أبحر، سأحتفظ به.

719
01:15:18,588 --> 01:15:20,719
ولكن إذا أكلته من أي وقت مضى،

720
01:15:21,197 --> 01:15:22,978
سوف أفكر فيك.

721
01:15:42,615 --> 01:15:45,963
"روبرت برينتون واثنين من الركاب،
ويليام ريس

722
01:15:46,437 --> 01:15:48,742
"و"جولي داي" قُتلا

723
01:15:48,914 --> 01:15:52,784
"عندما خرجت سيارته عن الطريق،
على الطريق 118."

724
01:15:53,031 --> 01:15:55,086
روبرت برينتون,
هذا اللقيط المسكين؟

725
01:15:56,489 --> 01:16:00,169
هذه الكومة من القرف؟ لقد كان غبيًا جدًا
أنه يستحق الموت!

726
01:16:00,297 --> 01:16:01,689
هذا الأحمق!

727
01:16:05,336 --> 01:16:06,467
تيمي؟

728
01:16:07,323 --> 01:16:08,987
في رقم 4،
لماذا هو مضاء

729
01:16:09,240 --> 01:16:10,333
طوال الوقت؟

730
01:16:13,504 --> 01:16:16,722
إنهم يصنعون الإباحية.
أسلوب تكساس!

731
01:16:17,545 --> 01:16:18,545
هل تريد أن تكون هناك؟

732
01:16:23,448 --> 01:16:26,845
من أجل البقاء على قيد الحياة سمكة التونة الكبيرة،
يحتاج إلى جرعة جيدة من الفكاهة.

733
01:16:39,616 --> 01:16:41,441
هذا هو بوز سبول.

734
01:16:42,005 --> 01:16:44,005
يطلق عليه Spool Double Zero.

735
01:16:45,002 --> 01:16:46,481
عالم الصواريخ.

736
01:16:52,165 --> 01:16:55,978
كلبي ينبح قليلاً..

737
01:17:05,379 --> 01:17:09,551
عقليا، أنت تمثل نفسك
كلبي...

738
01:17:10,854 --> 01:17:11,897
لكن...

739
01:17:12,416 --> 01:17:13,330
ليس لدي لك

740
01:17:13,740 --> 01:17:17,592
قال أي نوع من الكلاب لدي.

741
01:17:20,628 --> 01:17:21,672
ربما

742
01:17:22,047 --> 01:17:26,759
حتى أنك تفكر في توتو
في ساحر أوز.

743
01:17:31,577 --> 01:17:32,621
لكن

744
01:17:32,965 --> 01:17:38,708
أقول لك،
كلبي دائما معي!

745
01:18:15,197 --> 01:18:16,458
أهلا بالجميع.

746
01:18:17,282 --> 01:18:18,041
بوبي!

747
01:18:20,367 --> 01:18:22,629
إنه قائد.

748
01:18:25,146 --> 01:18:26,929
آخر اثنين من المنبوذين.

749
01:18:27,449 --> 01:18:29,102
الفئة الاقتصادية.

750
01:18:30,273 --> 01:18:31,708
بوبي بيرو.

751
01:18:32,054 --> 01:18:33,577
مثل البلاد.

752
01:18:34,139 --> 01:18:36,706
لقد ظهر بوبي
قبل يومين.

753
01:18:37,952 --> 01:18:39,704
الجذب الأكبر

754
01:18:39,952 --> 01:18:42,484
منذ إعصار 86
فجر

755
01:18:42,744 --> 01:18:43,960
سقف المدرسة.

756
01:18:45,045 --> 01:18:46,045
أنت...

757
01:18:46,609 --> 01:18:48,174
من تكساس، سيد بيرو؟

758
01:18:51,214 --> 01:18:53,041
من كل مكان تقريبا.

759
01:18:56,601 --> 01:18:58,340
هل كنت في مشاة البحرية؟

760
01:19:03,135 --> 01:19:04,640
أربع سنوات.

761
01:19:05,377 --> 01:19:06,682
كان بوبي في كاو بن.

762
01:19:07,637 --> 01:19:08,899
أين هو كاو بن؟

763
01:19:10,722 --> 01:19:11,751
كم عمرك؟

764
01:19:13,458 --> 01:19:14,458
عشرين عاما.

765
01:19:21,714 --> 01:19:22,654
نساء,

766
01:19:22,930 --> 01:19:26,061
الاطفال وكبار السن
توفي في تساو بن.

767
01:19:30,445 --> 01:19:31,968
كنت على متن قارب.

768
01:19:32,966 --> 01:19:33,901
ليس سهلا

769
01:19:34,161 --> 01:19:35,748
لتكون على اتصال مع الناس

770
01:19:35,920 --> 01:19:39,139
عندما نبحر
في خليج تونكين!

771
01:19:41,133 --> 01:19:43,481
هيا يا بوبي.
كوب آخر من جاك.

772
01:19:48,736 --> 01:19:50,607
أنا لا أبصق عليه.

773
01:20:01,466 --> 01:20:03,162
عن جاك،

774
01:20:06,046 --> 01:20:11,037
جاك أعور سيكون على ما يرام
دلل نفسك ببعض بلح البحر.

775
01:20:22,277 --> 01:20:23,756
مسحور.

776
01:20:33,703 --> 01:20:35,355
بوبي، إنه مميز.

777
01:20:36,527 --> 01:20:38,833
رائحة النذل تتبعه.

778
01:20:42,871 --> 01:20:44,698
ما زلت لا أشعر أنني بحالة جيدة.

779
01:20:45,608 --> 01:20:48,913
انا ذاهب الى السرير.
هل ستأتي معي؟

780
01:20:49,301 --> 01:20:50,517
أنا قادم.

781
01:21:23,695 --> 01:21:25,973
ما كان هذا الضجيج؟

782
01:21:27,289 --> 01:21:28,533
لا أعرف.

783
01:21:46,475 --> 01:21:48,878
رائحة القيء لا تزول بسرعة.

784
01:21:50,918 --> 01:21:52,235
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

785
01:21:53,992 --> 01:21:55,906
لا أعتقد ذلك يا سيل.

786
01:21:56,852 --> 01:21:58,643
أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء.

787
01:22:33,138 --> 01:22:34,703
أبحر، هل تعلم ماذا؟

788
01:22:36,055 --> 01:22:38,465
أعلم أنك لست سعيدًا بوجودك هنا.

789
01:22:43,945 --> 01:22:45,041
لا، ليس هذا.

790
01:22:53,532 --> 01:22:55,297
سأكتبها،

791
01:22:56,946 --> 01:22:58,685
لأنني لا أستطيع أن أقول ذلك.

792
01:23:01,299 --> 01:23:02,900
لا يمكنك أن تقول ذلك؟

793
01:23:05,868 --> 01:23:08,288
لا أستطيع أن أقول ذلك،
ليس بصوت عال.

794
01:23:19,842 --> 01:23:21,755
أنا حامل

795
01:23:28,625 --> 01:23:29,779
يا إلهي...

796
01:23:37,372 --> 01:23:39,308
أنا بخير مع ذلك، الفول السوداني.

797
01:23:42,390 --> 01:23:43,826
لا شيء شخصي،

798
01:23:45,098 --> 01:23:47,313
لكنني لست متأكدا
هذا يناسبني.

799
01:23:50,110 --> 01:23:51,215
حقا يا شراع

800
01:23:51,374 --> 01:23:52,949
انها ليست ضدك.

801
01:23:54,599 --> 01:23:55,730
أحبك.

802
01:23:57,988 --> 01:23:59,292
أحبك أيضًا.

803
01:24:00,420 --> 01:24:01,334
أنا أعرف.

804
01:24:06,033 --> 01:24:08,050
أشعر بعدم الارتياح،

805
01:24:08,973 --> 01:24:09,894
في الطريق

806
01:24:10,013 --> 01:24:11,374
الذي حدث.

807
01:24:11,613 --> 01:24:15,631
أعتقد أننا انهارت
على طريق الطوب الأصفر.

808
01:24:16,375 --> 01:24:17,284
وهذا،

809
01:24:18,424 --> 01:24:20,337
لا يفعل شيئا لتهدئة لي.

810
01:24:21,535 --> 01:24:22,341
عسل,

811
01:24:23,220 --> 01:24:26,159
أعدك بذلك
لن يصبح الأمر أسوأ.

812
01:24:32,463 --> 01:24:34,155
من أجل لا شيء في العالم.

813
01:25:12,411 --> 01:25:13,629
مرحبا يا عزيزي.

814
01:25:13,802 --> 01:25:14,976
هل البحار هناك؟

815
01:25:15,138 --> 01:25:16,975
يقوم بتغيير الزيت في السيارة.

816
01:25:17,146 --> 01:25:20,452
لدي واحدة من تلك الرغبات،
هل يمكنني التبول في المرحاض الخاص بك؟

817
01:25:22,839 --> 01:25:24,013
نعم...أفترض.

818
01:25:24,185 --> 01:25:27,968
أنا لم أقل المرحاض الخاص بك!
لن أتبول على رأسك!

819
01:25:28,085 --> 01:25:30,176
انا ذاهب للتبول في المرحاض.

820
01:25:31,154 --> 01:25:35,656
يستمع. سوف تسمع
الغناء العميق لبوبي بيرو.

821
01:25:53,902 --> 01:25:56,642
تنبعث منه رائحة الاشمئزاز
في هذه الغرفة.

822
01:25:58,450 --> 01:26:00,316
هل تقيأت يا فتاة صغيرة؟

823
01:26:03,367 --> 01:26:04,544
هل أنت مريض؟

824
01:26:06,340 --> 01:26:07,281
حامل ؟

825
01:26:07,400 --> 01:26:09,507
ذهبت إلى المرحاض. يترك.

826
01:26:09,626 --> 01:26:12,122
هذا ليس من شأنك،
ماذا أفعل هنا.

827
01:26:12,496 --> 01:26:15,998
أنا أحب امرأة
مع الثدي مثلك،

828
01:26:16,217 --> 01:26:19,670
من يرد ومن ينظر
ليمارس الجنس مثل الأرنب.

829
01:26:20,846 --> 01:26:22,245
هل تمارس الجنس هكذا؟

830
01:26:23,753 --> 01:26:25,724
هل يعجبك مثل الأرنب؟

831
01:26:27,248 --> 01:26:29,021
إذا كان الأمر كذلك،

832
01:26:29,763 --> 01:26:31,595
سوف يمارس الجنس معك بشكل جميل.

833
01:26:31,930 --> 01:26:35,977
مثل الأرنب الكبير،
الذي يقفز حول الحفرة.

834
01:26:36,521 --> 01:26:39,134
بوبي بيرو لا يعود أبدًا
للتنفس.

835
01:26:40,875 --> 01:26:41,824
اخرج.

836
01:26:43,438 --> 01:26:45,040
هل أخافك؟

837
01:26:48,193 --> 01:26:49,791
هل كسك مبلل؟

838
01:26:51,969 --> 01:26:53,216
هل أنت مبتل؟

839
01:26:56,555 --> 01:26:58,643
لا تقفز بلطف.

840
01:26:58,885 --> 01:27:02,512
اعتقدت أنك أرنب.
أرنب يقفز بسرعة!

841
01:27:03,271 --> 01:27:05,242
أنت تقفز ببطء.

842
01:27:06,661 --> 01:27:08,493
وهذا يعني شيئا، أليس كذلك؟

843
01:27:10,194 --> 01:27:11,847
على الأقل بالنسبة لي.

844
01:27:13,407 --> 01:27:15,888
مكتوب أنك تريد بوبي بيرو.

845
01:27:16,450 --> 01:27:19,537
تريد بوبي بيرو
اللعنة عليك بشدة.

846
01:27:19,767 --> 01:27:22,204
دعه يفتح كما تريد
هدية عيد الميلاد.

847
01:27:23,392 --> 01:27:24,917
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

848
01:27:25,035 --> 01:27:26,866
ببساطة نعم أو لا.

849
01:27:29,454 --> 01:27:31,787
اشعر بأنفاسي عليك.

850
01:27:32,880 --> 01:27:36,445
وأنت تعلم أنني لا أمزح،
لممارسة الجنس.

851
01:27:36,803 --> 01:27:37,620
اخرج!

852
01:27:39,098 --> 01:27:40,241
بوبي بيرو,

853
01:27:41,427 --> 01:27:42,746
يأخذك،

854
01:27:42,978 --> 01:27:44,170
هو يحملك.

855
01:27:45,331 --> 01:27:47,477
فهو يشعر بكل شيء فيك.

856
01:27:47,744 --> 01:27:48,630
هادئ.

857
01:27:50,136 --> 01:27:51,535
قل: اجبني،

858
01:27:52,070 --> 01:27:53,092
وأغادر.

859
01:27:53,211 --> 01:27:54,443
أبداً !
اخرج من هنا!

860
01:27:54,562 --> 01:27:57,279
قل ذلك!
سأمزق قلبك!

861
01:28:00,229 --> 01:28:01,511
قل : اجبني .

862
01:28:01,871 --> 01:28:03,305
قل : اجبني .

863
01:28:03,787 --> 01:28:05,154
وأنا أغادر.

864
01:28:05,571 --> 01:28:06,970
قل : اجبني .

865
01:28:07,236 --> 01:28:08,435
أهمس بها.

866
01:28:08,841 --> 01:28:09,673
قلها.

867
01:28:13,892 --> 01:28:15,373
قل : اجبني .

868
01:28:16,233 --> 01:28:17,145
أهمس بها.

869
01:28:17,725 --> 01:28:18,840
اللعنة علي.

870
01:28:57,627 --> 01:28:59,014
اللعنة علي...

871
01:29:01,718 --> 01:29:03,300
في أحد هذه الأيام، بالتأكيد!

872
01:29:03,418 --> 01:29:04,765
ولكن لا بد لي من الذهاب!

873
01:29:08,957 --> 01:29:09,807
الغناء،

874
01:29:10,645 --> 01:29:11,718
لا تبكي.

875
01:29:50,747 --> 01:29:51,832
مرحبا بوبي!

876
01:30:09,800 --> 01:30:11,033
يد العون؟

877
01:30:11,152 --> 01:30:12,913
شكرًا. لقد انتهيت تقريبًا.

878
01:30:14,845 --> 01:30:15,906
بيرة؟

879
01:30:24,034 --> 01:30:25,678
حسناً، بوبي، فكرة جيدة.

880
01:30:28,923 --> 01:30:31,614
أين ذهبت سيدتك الصغيرة الجميلة؟

881
01:30:34,389 --> 01:30:37,620
إنها تستريح في غرفة النوم.
إنها لا تشعر بحالة جيدة.

882
01:30:39,510 --> 01:30:40,724
آسف.

883
01:31:25,483 --> 01:31:29,353
لقد درست الوضع
على الجانب لوبو.

884
01:31:29,828 --> 01:31:31,742
يستغرق الأمر رجلين لهذه اللقطة.

885
01:31:38,778 --> 01:31:42,518
يحتفظ المتجر بمبلغ يصل إلى 5000 دولار
في الجذع.

886
01:31:42,689 --> 01:31:45,863
أحتاج إلى رجل موثوق به للحصول على الدعم.
خمسون وخمسون.

887
01:31:46,946 --> 01:31:48,337
هل أنت مهتم؟

888
01:31:55,027 --> 01:31:56,288
أنا لا أعتقد ذلك.

889
01:31:58,242 --> 01:31:59,771
سهل أيها البحار.

890
01:32:00,708 --> 01:32:04,285
آخذ الموظفين إلى الخلف
لفتح صندوق السيارة،

891
01:32:04,455 --> 01:32:06,803
أنت تغطي الباب الأمامي.

892
01:32:14,096 --> 01:32:15,797
أنت لا تعول

893
01:32:16,838 --> 01:32:19,577
تكوين عائلة في Big Tuna؟

894
01:32:21,528 --> 01:32:22,660
دقيقة...

895
01:32:25,049 --> 01:32:26,875
ماذا تقصد بـ "عائلة"؟

896
01:32:28,003 --> 01:32:30,656
حسنا، مع...

897
01:32:31,174 --> 01:32:32,392
لولا...

898
01:32:34,780 --> 01:32:37,128
في موقف مثير للاهتمام..

899
01:32:39,951 --> 01:32:42,299
لولا أخبرتك أنها حامل؟

900
01:32:43,426 --> 01:32:46,514
ألفين أو ثلاثة آلاف دولار
من شأنه أن يساعدك.

901
01:32:46,685 --> 01:32:49,860
يعني الساحل الغربي
المكسيك، في أي مكان،

902
01:32:50,074 --> 01:32:52,335
مع بضعة دولارات
في الجينز الخاص بك.

903
01:32:52,506 --> 01:32:54,812
لقد حسبت حركتي جيدًا أيها البحار.

904
01:32:56,113 --> 01:32:59,347
متى تحدثت مع لولا؟

905
01:33:01,901 --> 01:33:04,240
كان ذلك بعد ظهر اليوم...

906
01:33:07,710 --> 01:33:09,452
عندما لم تكن هناك.

907
01:33:16,142 --> 01:33:17,446
انها حقا،

908
01:33:17,620 --> 01:33:20,358
قال حقا
أنها كانت حامل؟

909
01:33:22,684 --> 01:33:25,249
اعتقدت أنني خمنت، هذا كل شيء.

910
01:33:26,959 --> 01:33:29,046
هل أنت على هذا أم لا؟

911
01:33:32,998 --> 01:33:35,304
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك، بوبي.

912
01:33:37,821 --> 01:33:40,343
لا تفكر طويلا.

913
01:33:52,506 --> 01:33:53,681
هل لديك حسابك؟

914
01:33:55,895 --> 01:33:57,312
الآن نعم.

915
01:34:00,544 --> 01:34:03,457
دعنا نذهب للخارج.
لدي شيء لتظهر لك.

916
01:34:06,523 --> 01:34:09,720
هنا، بندقية منشارية ذات ماسورتين،

917
01:34:10,018 --> 01:34:11,143
إيثاكا.

918
01:34:12,839 --> 01:34:16,767
بالجوار، سميث أند ويسون
غير معروف،

919
01:34:17,400 --> 01:34:19,934
عيار 38,
برميل 4 بوصة.

920
01:34:30,807 --> 01:34:31,913
هذا سوف يفي بالغرض.

921
01:34:32,780 --> 01:34:34,998
وهذا سوف يسقط الخمسة آلاف.

922
01:34:35,908 --> 01:34:38,040
اثنان ونصف لك
والسيدة الصغيرة.

923
01:34:40,340 --> 01:34:42,863
كم من المال لديك في المجموع؟

924
01:34:44,772 --> 01:34:45,946
أربعون دولاراً.

925
01:34:47,161 --> 01:34:49,161
إنه المال السهل.

926
01:34:49,725 --> 01:34:52,030
لن يكون لدى أحد بوو بوو ،

927
01:34:53,225 --> 01:34:56,070
وأنا لا أصدق
أنه يمكنك ترك هذا الأمر.

928
01:34:58,616 --> 01:35:02,545
سأحضر الدورادو
خلف الفندق الساعة 10 صباحًا.

929
01:35:04,794 --> 01:35:07,803
من شأنه أن ينقذك،
أنت والسيدة الصغيرة.

930
01:35:11,818 --> 01:35:13,143
لا شك، نعم.

931
01:35:14,488 --> 01:35:15,880
حزمة من هذا القبيل،

932
01:35:17,182 --> 01:35:19,183
من شأنه أن يبقينا نتدحرج لفترة من الوقت

933
01:35:19,572 --> 01:35:21,180
على طريق الطوب الأصفر.

934
01:35:23,613 --> 01:35:27,526
ولكن، اللعنة، سيكون من الأفضل
دعها تسير بسلاسة.

935
01:35:27,783 --> 01:35:30,914
مثل سرقة الحلوى
إلى مولود جديد.

936
01:35:42,990 --> 01:35:44,381
هذا بحار...

937
01:36:18,051 --> 01:36:19,373
هل شربت؟

938
01:36:21,166 --> 01:36:22,460
عدد قليل من البيرة.

939
01:36:25,262 --> 01:36:26,524
هل تشعر بتحسن؟

940
01:36:27,566 --> 01:36:28,957
أنا لا أعرف حتى الآن.

941
01:36:36,327 --> 01:36:38,533
الرائحة لم تختف.

942
01:36:44,621 --> 01:36:46,743
أين قلت أنك كنت؟

943
01:36:50,942 --> 01:36:52,201
مع بوبي.

944
01:37:04,364 --> 01:37:05,756
دعنا نخرج من هنا.

945
01:37:06,456 --> 01:37:07,588
دعنا نذهب، الفول السوداني.

946
01:37:12,052 --> 01:37:13,078
قريباً.

947
01:37:27,455 --> 01:37:30,087
أنت تخطط لشيء ما
مع بوبي بيرو؟

948
01:37:32,441 --> 01:37:34,475
ماذا سأجهز يا لولا؟

949
01:37:46,814 --> 01:37:50,116
بوبي بيرو هذا هو ملاك أسود.

950
01:37:52,285 --> 01:37:54,895
العصا معه
وسوف تندم على ذلك.

951
01:37:55,979 --> 01:37:57,495
إذا كنت لا تزال تعيش.

952
01:37:58,695 --> 01:37:59,978
شكرا لك عزيزتي.

953
01:38:01,997 --> 01:38:04,411
أعلم أنك تشاهد
لاهتماماتي.

954
01:38:05,297 --> 01:38:07,275
وأنا أقدر ذلك بصدق.

955
01:38:08,758 --> 01:38:11,274
أنا أحبك،
ولكن لا بد لي من النوم قليلا.

956
01:38:13,358 --> 01:38:17,421
هذا العالم لديه قلب بري،
انه ملتوي حقا.

957
01:38:27,911 --> 01:38:30,695
أريدك أن تغني لي
أحبني العطاء.

958
01:38:32,764 --> 01:38:36,127
أود أن أكون في مكان ما
وراء قوس قزح.

959
01:38:37,910 --> 01:38:39,426
كل هذا هراء!

960
01:39:27,085 --> 01:39:28,694
العصابة بأكملها؟

961
01:39:33,127 --> 01:39:33,988
كما تعلمون،

962
01:39:34,839 --> 01:39:37,708
أنت أجمل بكثير في الحياة الحقيقية.

963
01:39:42,074 --> 01:39:44,075
الكوبرا سوف تضرب يا تشيكا.

964
01:39:45,332 --> 01:39:47,159
هل تعرف هذا الرجل أيها البحار؟

965
01:39:47,670 --> 01:39:49,734
لقد جاء بعد ظهر اليوم الآخر.

966
01:39:50,268 --> 01:39:52,598
وسأل إذا كان هناك
عقد عليه.

967
01:39:52,715 --> 01:39:53,654
لا مزحة.

968
01:39:55,021 --> 01:39:56,064
هل تعرفه؟

969
01:39:56,404 --> 01:39:57,542
في الوقت المناسب.

970
01:39:57,672 --> 01:39:59,142
ماذا قلت؟

971
01:39:59,260 --> 01:40:00,461
لا، بالطبع.

972
01:40:01,190 --> 01:40:02,234
هذا كل شيء.

973
01:40:04,689 --> 01:40:07,080
لكن من الممكن أن يتعرض لحادث.

974
01:40:12,182 --> 01:40:13,182
قبل،

975
01:40:13,976 --> 01:40:15,965
أثناء أو بعد الاحتجاز.

976
01:40:27,562 --> 01:40:28,823
ماذا أفعل هنا؟

977
01:40:36,461 --> 01:40:38,584
بحار، ماذا تفعل هنا؟

978
01:40:43,029 --> 01:40:44,203
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

979
01:40:56,554 --> 01:40:57,896
تسلق وراء.

980
01:40:59,651 --> 01:41:01,225
ماذا تفعل هناك؟

981
01:41:01,788 --> 01:41:04,103
إنها فتاتي. هي تقود.

982
01:41:04,385 --> 01:41:05,535
هل يزعجك ذلك؟

983
01:41:06,143 --> 01:41:07,179
هيا، أدخل.

984
01:41:07,489 --> 01:41:08,750
أنت مدين لي بشيء.

985
01:41:09,400 --> 01:41:11,619
ها نحن ذا يا سيد بيج بولز.

986
01:41:12,964 --> 01:41:15,907
دعنا نذهب لالتقاط
القليل من المال السهل.

987
01:41:21,727 --> 01:41:24,573
ويقال ذلك
"النسر يطير بعيدا يوم الجمعة".

988
01:43:22,824 --> 01:43:24,476
ضع القناع!

989
01:43:25,687 --> 01:43:26,794
دعها تعمل.

990
01:43:27,256 --> 01:43:28,430
نحن نعود.

991
01:43:29,159 --> 01:43:31,647
لا إصابات! يتذكر!

992
01:43:32,340 --> 01:43:33,775
هذا كل شيء يا صديقي.

993
01:43:46,111 --> 01:43:47,721
مرحبا أيها المتخلفون!

994
01:43:48,236 --> 01:43:49,154
أساسًا!

995
01:43:49,273 --> 01:43:51,110
في الأساس، كلاهما!

996
01:43:54,153 --> 01:43:56,280
إذا دخل أحد،
تحضره بسرعة.

997
01:44:25,208 --> 01:44:26,953
هل تنتظر شخص ما؟

998
01:44:27,690 --> 01:44:29,038
أملي.

999
01:44:31,904 --> 01:44:34,426
إنه في المتجر،
فهو يتخذ الأحكام.

1000
01:44:38,726 --> 01:44:40,683
كن حذرا مع السجائر الخاصة بك.

1001
01:44:40,855 --> 01:44:43,115
سوف يحرق أصابعك.

1002
01:44:46,893 --> 01:44:49,808
لم أراك قط.
هل أنت من لوبو؟

1003
01:44:52,975 --> 01:44:54,193
نحن لا نتحرك!

1004
01:44:56,061 --> 01:44:57,191
سمكة التونة الكبيرة؟

1005
01:44:57,972 --> 01:45:00,411
هذه رحلة تمامًا، أليس كذلك؟

1006
01:45:01,100 --> 01:45:01,995
دعنا نذهب!

1007
01:45:03,252 --> 01:45:04,220
يبتسم!

1008
01:45:05,690 --> 01:45:06,435
بوبي!

1009
01:45:07,095 --> 01:45:08,557
لا تتحرك من هناك!

1010
01:45:14,177 --> 01:45:15,351
اهدأ!

1011
01:45:17,827 --> 01:45:19,436
إنه دورك أيها اللعين!

1012
01:45:31,555 --> 01:45:33,817
هذه كرات كريهة،

1013
01:45:33,989 --> 01:45:35,076
الطالب الذي يذاكر كثيرا!

1014
01:45:40,984 --> 01:45:43,505
هيا يا رئيس.

1015
01:45:43,807 --> 01:45:46,243
سأقوم بمسح تلك الابتسامة من وجهك.

1016
01:46:06,661 --> 01:46:08,320
توقفوا يا أبناء العاهرة!

1017
01:46:08,948 --> 01:46:09,780
الشرطة !

1018
01:46:10,744 --> 01:46:11,955
توقف وإلا سأطلق النار!

1019
01:46:26,017 --> 01:46:27,168
خير الله...

1020
01:46:30,165 --> 01:46:31,730
الفقير الفقير...

1021
01:46:33,814 --> 01:46:35,509
يديك خلف رأسك،

1022
01:46:35,782 --> 01:46:36,682
رعاة البقر!

1023
01:46:38,506 --> 01:46:39,506
لولا...

1024
01:46:40,504 --> 01:46:43,462
لقد خذلتك حقاً،
هذه المرة.

1025
01:46:44,567 --> 01:46:45,807
الفول السوداني.

1026
01:46:46,631 --> 01:46:48,370
انظر إلى هذا الهراء!

1027
01:46:48,616 --> 01:46:50,891
تحتاج إلى أن يكون مخيط.

1028
01:46:51,844 --> 01:46:53,715
انها تأتي معا الآن.

1029
01:46:54,190 --> 01:46:55,582
انها مثل جديدة.

1030
01:46:56,144 --> 01:46:58,189
لا أستطيع العثور عليه.
أين ذهبت؟

1031
01:46:58,449 --> 01:47:00,144
هل هي في مكان ما؟

1032
01:47:08,396 --> 01:47:09,484
بحار!

1033
01:47:28,252 --> 01:47:32,122
آسف، أبحث عن 770378.

1034
01:47:45,413 --> 01:47:46,848
بحار...

1035
01:48:23,255 --> 01:48:26,168
طفلي. حبيبتي...

1036
01:48:26,557 --> 01:48:27,469
قلبي...

1037
01:48:27,744 --> 01:48:30,658
أمي سوف تأخذك إلى المنزل.
نحن في طريقنا إلى الوراء.

1038
01:48:31,040 --> 01:48:32,902
سانتوس سوف يساعدنا.

1039
01:48:33,290 --> 01:48:37,161
سوف يحضرنا
في مطار سان أنطونيو.

1040
01:48:47,846 --> 01:48:51,368
بحار في ورطة.
لا أستطيع أن أتركه.

1041
01:48:51,539 --> 01:48:52,887
أوه نعم،

1042
01:48:53,363 --> 01:48:54,755
يمكنك!

1043
01:49:03,052 --> 01:49:05,617
كانت والدتك
قلقة جدا عليك.

1044
01:49:06,789 --> 01:49:07,745
أنا أيضاً.

1045
01:49:10,960 --> 01:49:13,438
امسك بقوة
صديقك القديم سانتوس!

1046
01:49:24,253 --> 01:49:25,906
بحار حبيبي.

1047
01:49:26,730 --> 01:49:28,818
سوف تريد أولا أن تعرف ذلك

1048
01:49:29,120 --> 01:49:30,685
أنا أحتفظ بالطفل.

1049
01:49:30,857 --> 01:49:34,552
أمي لم تكن لذلك،
لكنها الآن سعيدة.

1050
01:49:34,984 --> 01:49:36,835
سأدعو له بيس.

1051
01:49:37,157 --> 01:49:39,375
سواء كان صبيا أو فتاة.

1052
01:49:40,492 --> 01:49:44,457
أجد صعوبة في تصديق ذلك
سيكون عمر هذا بيس ست سنوات عندما تخرج.

1053
01:49:46,050 --> 01:49:47,586
طفلنا.

1054
01:49:49,021 --> 01:49:50,584
أنا أحبك، بحار.

1055
01:49:51,828 --> 01:49:53,930
أفتقد الرقص والحديث

1056
01:49:54,796 --> 01:49:56,623
والباقي أكثر من ذلك.

1057
01:50:00,654 --> 01:50:05,318
5 سنوات،
بعد 10 أشهر و21 يوما

1058
01:50:06,662 --> 01:50:09,440
ما هو الوقت الذي سيأتي...

1059
01:50:10,046 --> 01:50:11,524
قطار البحارة؟

1060
01:50:12,956 --> 01:50:14,088
الساعة السادسة.

1061
01:50:17,740 --> 01:50:18,627
إذا أنا...

1062
01:50:19,791 --> 01:50:21,003
لقد سألت

1063
01:50:21,888 --> 01:50:22,752
لا للذهاب الى هناك...

1064
01:50:23,158 --> 01:50:25,254
لن يغير شيئا.

1065
01:50:27,641 --> 01:50:30,120
ماذا لو أعطيتك الأمر؟

1066
01:50:30,926 --> 01:50:34,421
أمي، إذا أوقفتنا
لتكون سعيدا،

1067
01:50:34,538 --> 01:50:37,007
سوف أمزق ذراعيك
في الجذر!

1068
01:51:05,266 --> 01:51:06,005
هراء !

1069
01:51:06,178 --> 01:51:08,788
أمي، لقد كدت أن تقتلنا.

1070
01:51:11,565 --> 01:51:12,828
هناك حادث.

1071
01:51:25,555 --> 01:51:28,208
نفس حماقة
حدث لي العام الماضي!

1072
01:52:27,031 --> 01:52:28,598
يجب أن تكون ابني.

1073
01:52:33,375 --> 01:52:35,768
صافح والدك، بيس.

1074
01:52:40,761 --> 01:52:42,588
سعدت بلقائك، بيس.

1075
01:52:42,804 --> 01:52:44,717
لقد قرأت الكثير عنك.

1076
01:53:10,393 --> 01:53:11,522
هل أنت جائع؟

1077
01:53:14,410 --> 01:53:15,541
أنا متابعة لكم.

1078
01:53:44,584 --> 01:53:46,192
ما المشكلة يا أمي؟

1079
01:53:46,886 --> 01:53:48,191
لا تقلق يا بني.

1080
01:53:48,363 --> 01:53:49,537
ابق هناك.

1081
01:54:02,570 --> 01:54:05,006
آسف، بحار.
إنه أقوى مني.

1082
01:54:05,394 --> 01:54:08,134
أعطني دقيقة
وأتوقف.

1083
01:54:09,564 --> 01:54:11,043
الولد خائف يا لولا.

1084
01:54:11,781 --> 01:54:13,042
انها ليست جيدة.

1085
01:54:15,710 --> 01:54:17,517
حقا، سايل، سيكون الأمر على ما يرام.

1086
01:54:25,076 --> 01:54:26,423
إنه خطأ يا عزيزي.

1087
01:54:27,378 --> 01:54:28,596
استمروا يا اثنين.

1088
01:54:28,812 --> 01:54:30,639
سأعود إلى المحطة
سيرا على الأقدام.

1089
01:54:32,114 --> 01:54:33,811
ما الذي تتحدث عنه؟

1090
01:54:34,372 --> 01:54:36,242
هذا هو ابنك!

1091
01:54:36,979 --> 01:54:38,545
ولم يعرفني،

1092
01:54:39,282 --> 01:54:41,152
ليس لديه الكثير لنسيانه.

1093
01:54:41,585 --> 01:54:45,414
وبفارق ست سنوات،
فهو يجعل الأمور أسهل بالنسبة لنا أيضا.

1094
01:54:47,754 --> 01:54:49,972
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1095
01:54:51,751 --> 01:54:53,229
إنها الحكمة.

1096
01:54:57,399 --> 01:54:59,269
من فضلك لا تفعل هذا.

1097
01:55:01,785 --> 01:55:03,832
إذا كان هناك شيء لا يبدو واضحًا لك،

1098
01:55:04,004 --> 01:55:06,135
التفكير في ما بانشو
قال لطفل سيسكو:

1099
01:55:07,175 --> 01:55:10,132
"دعونا نذهب قبل أن نرقص
في نهاية الحبل

1100
01:55:10,514 --> 01:55:12,089
"بدون موسيقى."

1101
01:55:26,694 --> 01:55:29,160
لقد قمت بعمل جيد بدوني.

1102
01:55:29,767 --> 01:55:33,376
لا حاجة للاستسلام
الحياة أصعب.

1103
01:55:55,959 --> 01:55:57,779
بحار، أعود!

1104
01:57:06,174 --> 01:57:07,662
ماذا تريدون أيها الفاسقون؟

1105
01:57:49,298 --> 01:57:50,708
الساحرة الطيبة...

1106
01:57:51,283 --> 01:57:52,834
بحار ريبلي,

1107
01:57:53,555 --> 01:57:55,139
لولا تحبك.

1108
01:57:55,963 --> 01:57:59,270
ولكن أنا لص
وقاتل.

1109
01:58:00,137 --> 01:58:02,784
ولم يكن لدي
من السلطة الأبوية.

1110
01:58:03,004 --> 01:58:05,861
لقد سامحتك
كل هذه الأشياء.

1111
01:58:07,302 --> 01:58:09,042
أنت تحبه.

1112
01:58:11,175 --> 01:58:13,214
لا تخافوا، بحار.

1113
01:58:14,340 --> 01:58:17,258
ولكن... لدي قلب البرية.

1114
01:58:17,983 --> 01:58:20,794
إذا كان لديك حقا
القلب البري,

1115
01:58:21,735 --> 01:58:24,013
سوف تقاتل من أجل أحلامك.

1116
01:58:28,300 --> 01:58:31,419
لا تبتعد
الحب يا بحار.

1117
01:58:33,153 --> 01:58:35,458
لا تبتعد عن الحب.

1118
01:59:03,132 --> 01:59:04,654
هل يكفيك هذا أيها الأحمق؟

1119
01:59:07,414 --> 01:59:08,738
هذا يكفي بالنسبة لي.

1120
01:59:09,814 --> 01:59:13,849
و أيها السادة، عفواً
لدعوتكم مثلي الجنس.

1121
01:59:15,100 --> 01:59:17,164
أريد أيضًا أن أشكرك.

1122
01:59:18,175 --> 01:59:20,857
لقد علمتني
درسا قيما.

1123
02:00:51,795 --> 02:00:53,835
لقد التقيت للتو
الساحرة الطيبة.

1124
02:01:01,217 --> 02:01:03,914
أحبني بحنان،

1125
02:01:05,209 --> 02:01:07,432
أحبني بلطف.

1126
02:01:08,386 --> 02:01:11,866
لا تسمح لي بالذهاب ابدا.

1127
02:01:14,779 --> 02:01:20,528
لقد صنعت
حياتي كاملة ,

1128
02:01:21,724 --> 02:01:25,551
وأنا أحبك كثيرا.

1129
02:01:28,617 --> 02:01:31,589
أحبني بحنان،

1130
02:01:32,531 --> 02:01:34,759
أحبني حقا.

1131
02:01:35,650 --> 02:01:39,918
كل أحلامي تحققت.

1132
02:01:42,623 --> 02:01:45,144
لأن حبيبتي

1133
02:01:46,750 --> 02:01:48,707
أنا أحبك

1134
02:01:49,609 --> 02:01:53,879
وسوف أحبك دائما.